Atdod Sevi Man - Līvi перевод на немецкий

Atdod Sevi Man

Tā tas bija toreiz pa īstam
Pārāk tieši, lai saprastu to
Viņa teica: - Tas nav nekas bīstams
Nāc un nedomā vairāk neko
Par šo prieku tev jāmaksā nebūs
Un tad viltīgi jautāja tā:

- Bet vai tu vari visu
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad!
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam!

Un es teicu, - labi, lai notiek
Pārāk ilgi biju nekas
Dzīve tūlīt mainīja krāsas
Bija labi, notika Tas...
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam

Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdod, atdod, atdod sevi man kā nevienam!

Gib dich mir hin

So war es damals wirklich
Zu direkt, um es zu verstehen
Sie sagte: - Das ist nichts Gefährliches
Komm und denk an nichts mehr
Für diese Freude musst du nicht bezahlen
Und dann fragte sie listig so:

- Aber kannst du alles
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem jemals!
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem!

Und ich sagte, - gut, soll geschehen
Zu lange war ich ein Nichts
Das Leben änderte sofort die Farben
Es war gut, Es geschah...
Wenn du einmal dort gewesen bist
Dann gibt es keinen Weg mehr zurück!
Und die Worte wiederholen sich:

Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem jemals
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem

Wenn du einmal dort gewesen bist
Dann gibt es keinen Weg mehr zurück!
Und die Worte wiederholen sich:

Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem jemals
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem jemals
Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem

Dich mir hingeben, dich mir hingeben
Dich mir hingeben wie niemandem jemals
Gib hin, gib hin, gib dich mir hin wie niemandem!