Текст и перевод песни Līvi - Dieva Dēls

Dieva Dēls

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls

Piedz. Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi paliekam mēs

Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi dzīvojam mēs

Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

God's Son

Like a statue chiseled in granite
Hands raised high towards the heavens
Sun-bleached completely white -- God's son
Fortune tellers firmly shut their doors, it's too late
Then he stands up briskly
Turns around twice
Walks away with head held high -- God's son

Chorus. Sometimes this hour strikes, sometimes this day dawns

Sometimes we stay this way

Sometimes this hour strikes, sometimes this day dawns

Sometimes we live this way

Along that path leading down from the heavens
We slowly descend to the clouds below
Where God's son sits at the horizon
Fortune tellers firmly shut their doors -- it's too late
Then I stand up briskly, turn around twice
Walk away with head held high -- God's son