Текст и перевод песни Līvi - Dieva Dēls

Dieva Dēls

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls

Piedz. Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi paliekam mēs

Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi dzīvojam mēs

Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

Le Fils de Dieu

Comme un monument sculpté dans le granit
Les mains levées vers le haut, toujours
Blanchi par le soleil, complètement blanc -- Le Fils de Dieu
Les marchands de bonheur ferment leurs portes, il est trop tard
Alors il se lève brusquement
Il tourne deux fois sur lui-même
La tête haute, noble -- Le Fils de Dieu

Refrain: Cette heure-ci, cette journée-ci, elles battent, elles coulent

Nous restons comme ça, nous

Cette heure-ci, cette journée-ci, elles battent, elles coulent

Nous vivons comme ça, nous

Sur ce chemin qui descend du ciel
C’est ainsi que nous descendons lentement
Où sur le bord même des nuages, il siège -- Le Fils de Dieu
Les marchands de bonheur ferment leurs portes -- il est trop tard
Alors je me lève brusquement, je tourne deux fois sur moi-même
La tête haute, noble -- Le Fils de Dieu