Текст и перевод песни Līvi - Eglīte

Eglīte

Apkārt tik balts nosnidzis sniegs,
Bērniņi pie eglītes stāv,
Acīs mirdz prieks.
Atnāciet ciemos, es lūdzu,
Būšu priecīgs es un kluss,
Atnāciet, lūdzu, Jaunais gads jau nāk

Eglīte smaržo un mirdz,
Actiņās prieks, satraukta sirds,
Actiņās prieks, satraukta sirds,
Eglīte mirdz

Atļaujiet man
Pateikties jums,
Dziesmiņa skan priecīgi man,
Priecīgi mums

Pasaule smaida, es zinu -
Es Jūs mīlu, tas ir viss.
Atnāciet, lūdzu,
Jaunais gads jau klāt.

Christmas Tree

All around, such white, snow-covered snow,
The children stand by the Christmas tree,
Their eyes sparkling with joy.
Come visit me, I beg of you,
I will be happy and quiet,
Come, I beg you, the New Year is coming

The Christmas tree smells and glows,
My eyes twinkle, my heart is aflutter,
My eyes twinkle, my heart is aflutter,
The Christmas tree glows

Allow me to
Thank you,
The song sounds joyfully to me,
Joyfully to us

The world smiles, I know -
I love you, that's all.
Come, I beg you,
The New Year is here.