Текст и перевод песни Līvi - Eglīte

Eglīte

Apkārt tik balts nosnidzis sniegs,
Bērniņi pie eglītes stāv,
Acīs mirdz prieks.
Atnāciet ciemos, es lūdzu,
Būšu priecīgs es un kluss,
Atnāciet, lūdzu, Jaunais gads jau nāk

Eglīte smaržo un mirdz,
Actiņās prieks, satraukta sirds,
Actiņās prieks, satraukta sirds,
Eglīte mirdz

Atļaujiet man
Pateikties jums,
Dziesmiņa skan priecīgi man,
Priecīgi mums

Pasaule smaida, es zinu -
Es Jūs mīlu, tas ir viss.
Atnāciet, lūdzu,
Jaunais gads jau klāt.

Елочка

Кругом такой белый, пушистый снег,
Детишки у ёлочки стоят,
В глазах сияет смех.
Приходи ко мне, прошу,
Буду рад тебе и тих,
Приходи, молю, Новый год уже идёт.

Ёлочка благоухает и блестит,
В глазах восторг, взволнованно сердце бьётся,
В глазах восторг, взволнованно сердце бьётся,
Ёлочка сияет.

Позволь мне
Поблагодарить тебя,
Песенка радостно звучит для меня,
Радостно для нас.

Мир улыбается, я знаю,
Я люблю тебя, вот и всё.
Приходи, прошу,
Новый год уже настал.