Текст и перевод песни Līvi - Vairogi

Vairogi

Mūsu dziesmas ir vairogi seni,
Mēs tās par pagalvjiem liksim
Daudzu likteņu pilni mēs elposim
Kā pakalni Daugavas krastos
Mums acis būs vaļā
Un neviens nespēs mūs pārsteigt,
Un Daugavas gultni aizbērt
Ar mūsu miesām un kauliem
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Kuri šais krastos augšup kāpa,
Lai lejā varētu Daugava plūst
Mūsu dziesmas ir vairogi seni,
Ja mēs tās par pagalvjiem liksim
Ne sapnī, ne mūžos neaizmigsim
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts

Our Songs

Our songs are old shields,
We will lay them down as pillows
Breathing full of many destinies,
Like the hills along the Daugava
Our eyes will be open
And no one will catch us off guard,
Nor fill up the bed of the Daugava
With our bodies and bones
The Latvian people are stone, clay and sand,
Which on these shores have risen,
So that the Daugava can flow below
Our songs are old shields,
If we lay them down as pillows
Neither in dreams nor throughout our whole lives shall we fall asleep
The Latvian people are stone, clay and sand,
The Latvian people are stone, clay and sand
Will be the Latvian people stone, clay and sand,
Will be the Latvian people stone, clay and sand