Giấc Mơ Ngọt Ngào - Lưu Bích , Thủy Tiên перевод на немецкий

Giấc Mơ Ngọt Ngào

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha
Mộng đẹp yêu dấu, ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời

Giấc mơ ngọt ngào nào đã theo em vào
Gối mơ êm đềm bên người tình không tên
Nắng mai lên rồi trời cũng theo em cười
Biển xanh gọi mời thuyền tình ta ra khơi

Vượt trùng dương sóng nhấp nhô con thuyền vui đời đó đây
Một trời hoa bướm lãng du phiêu bồng tình nồng ngất say
Cùng năm tháng đến bao chân trời nơi hẹn hò lứa đôi
Xin mãi yêu nhau hoài (ooh yeah yeah)

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha
Mộng đẹp yêu dấu ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời

Tiếng chim ca vườn hồng, núi mây bềnh bồng
Dắt đưa em vào mộng thần tiên mênh mông
Suối ru êm rì rào, giấc mơ ngọt ngào
Bướm hoa gọi chào, kìa nhịp đời xôn xao

Vượt trùng dương sóng nhấp nhô con thuyền vui đời đó đây
Một trời hoa bướm lãng du phiêu bồng tình nồng ngất say
Cùng năm tháng đến bao chân trời, nơi hẹn hò lứa đôi
Xin mãi yêu nhau hoài (yeah yeah)

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha
Mộng đẹp yêu dấu ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời

Mặc thời gian không nhạt phai say mơ (tựa con sóng năm mải mê)
Tựa con sóng nghìn năm mải mê ru bờ
Nào phiêu du cùng khắp thế gian (cùng bay khắp thế gian)
Lướt bay ngàn, mình bay khắp chân trời xa

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha (hãy nhớ mãi câu hát)
Mộng đẹp yêu dấu ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau (yêu thương có nhau)
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời (ooh yeah yeah)

Vượt trùng dương sóng nhấp nhô con thuyền vui đời đó đây
Một trời hoa bướm lãng du phiêu bồng tình nồng ngất say
Cùng năm tháng đến bao chân trời, nơi hẹn hò lứa đôi
Xin mãi yêu nhau hoài (yeah yeah)

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha (hãy nhớ mãi câu hát)
Mộng đẹp yêu dấu ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau (yêu thương có nhau)
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời (tung cánh chim phương trời)

Một ngày tươi sáng, nắng lên chan hòa cho đời thiết tha
Mộng đẹp yêu dấu ước mơ ban đầu nguyện thề có nhau
Để ta mãi sát vai đêm ngày, từng đường dài bước vui
Tung cánh chim phương trời

Süßer Traum

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig.
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein.
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel.

Welch süßer Traum ist mit mir gekommen.
Sanftes Kissen, neben meinem namenlosen Geliebten.
Die Morgensonne geht auf, der Himmel lächelt mit mir.
Das blaue Meer ruft, unser Liebesboot segelt hinaus.

Über die wogenden Wellen des Ozeans, das Boot genießt das Leben hier und dort.
Ein Himmel voller Blumen und Schmetterlinge, romantisch und berauschend vor Liebe.
Mit den Jahren zu vielen Horizonten, wo sich Paare treffen.
Ich bitte darum, dass wir uns für immer lieben (ooh yeah yeah).

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig.
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein.
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel.

Vogelgezwitscher im Rosengarten, schwebende Berge und Wolken.
Führen mich in einen weiten, märchenhaften Traum.
Der Bach plätschert sanft, ein süßer Traum.
Blumen und Schmetterlinge heißen mich willkommen, das Leben ist so aufregend.

Über die wogenden Wellen des Ozeans, das Boot genießt das Leben hier und dort.
Ein Himmel voller Blumen und Schmetterlinge, romantisch und berauschend vor Liebe.
Mit den Jahren zu vielen Horizonten, wo sich Paare treffen.
Ich bitte darum, dass wir uns für immer lieben (yeah yeah).

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig.
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein.
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel.

Möge die Zeit unsere Träume nicht verblassen lassen (wie die Wellen, die sich sehnen).
Wie die Wellen, die sich seit Jahrtausenden nach dem Ufer sehnen.
Lass uns gemeinsam die Welt durchstreifen (gemeinsam durch die Welt fliegen).
Wir fliegen hoch, wir fliegen über ferne Horizonte.

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig (erinnere dich immer an dieses Lied).
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein (Liebe und Zusammensein).
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel (ooh yeah yeah).

Über die wogenden Wellen des Ozeans, das Boot genießt das Leben hier und dort.
Ein Himmel voller Blumen und Schmetterlinge, romantisch und berauschend vor Liebe.
Mit den Jahren zu vielen Horizonten, wo sich Paare treffen.
Ich bitte darum, dass wir uns für immer lieben (yeah yeah).

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig (erinnere dich immer an dieses Lied).
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein (Liebe und Zusammensein).
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel (breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel).

Ein strahlender Tag, die Sonne scheint warm und macht das Leben so innig.
Schöner Liebestraum, erster Wunsch, wir schwören, zusammen zu sein.
Damit wir Tag und Nacht Seite an Seite stehen, jeden langen Weg mit Freude gehen.
Breite die Flügel aus wie ein Vogel am Himmel.