Chuyện Ngày Xưa - Khổng Tú Quỳnh перевод на немецкий

Chuyện Ngày Xưa

Những câu chuyện xưa
Chàng thiên sứ của ngày mưa

Mà anh kể khi còn nhau
Anh nhớ hay quên rồi
Chúng ta từng yêu
Vì anh em phải quên đi
Giờ đây chỉ mỗi em cùng mưa

Dù cố quên đi thật nhiều
Thì vẫn đó cô đơn thật nhiều
Từ lúc anh xa nơi này
Trời mưa rơi mãi
Dù cố quên bao nụ cười
Vẫn nguyên nỗi đau này đây
Anh giờ
Xa thế giới em

Mưa
Mùa đông đến nơi em đang ngồi
Dành nắng ấm cho anh bên người
Chúc anh luôn vui ngày vui nơi ấy

Và mưa
Từng giọt nước mắt
Rơi nơi này vì năm tháng qua

Từ trong ngày nắng
Anh vui hay buồn
Còn nhớ hay quên chuyện về
Bao ngày mưa...

Geschichten von damals

Die alten Geschichten,
Der Engel des Regentages,

Von denen du erzählt hast, als wir noch zusammen waren,
Erinnerst du dich oder hast du es vergessen?
Wir haben uns einst geliebt.
Wegen dir musste ich vergessen.
Jetzt bin nur ich hier mit dem Regen.

Auch wenn ich versuche, viel zu vergessen,
Bleibt doch so viel Einsamkeit.
Seit du von diesem Ort fort bist,
Regnet es unaufhörlich.
Auch wenn ich versuche, all das Lächeln zu vergessen,
Bleibt dieser Schmerz doch hier.
Du jetzt,
Fern meiner Welt.

Regen.
Der Winter kommt dorthin, wo ich sitze.
Ich lasse dir die warme Sonne bei ihr.
Ich wünsche dir immer Freude, glückliche Tage dort.

Und Regen.
Jede Träne
Fällt hier wegen der vergangenen Zeit.

An sonnigen Tagen,
Bist du glücklich oder traurig?
Erinnerst du dich noch oder hast du die Geschichten vergessen von
All den Regentagen...