Giấc Mơ Yêu Anh - Khổng Tú Quỳnh перевод на немецкий

Giấc Mơ Yêu Anh

Nắng dịu dàng một ngày,
Anh đến mang nụ cười ngọt ngào,
Trao đến em cho con tim này sao xuyến,
Từng lời người nói cho em đây rối bời,
Hay em đã biết rung động,
Bóng dáng anh cứ mãi trong lòng em,
Mong một ngày thật gần,
Ta có nhau cuộc tình ngọt ngào,
Tay nắm tay đi qua từng ngày tươi sáng,
Nguyện cầu sẽ như muôn tinh tú trên trời,
Ta rong chơi đi kắp nơi,
Nơi tình yêu chỉ dành cho ta,
Có lẽ em đây thật ngốc chỉ biết yêu anh mà thôi,

Chẳng cần quan tâm trong tim anh đang suy nghĩ gì,
Có chắc yêu em thật không,
Có muốn bên em thật không,
Hay chỉ do em vội quá cữ mãi ôm giấc mơ riêng mình,
Có lẽ anh không hề biết trong trái tim em từ lâu,
Từng giây thầm nguyện cầu mong anh đến đây bên em,
SẼ nắm tay em thật lâu,
Để thấy ta luôn gần nhau,
Cho trái tim bao ngày thổn thức,
Được sống trong yêu thương,
Giấc mơ em thế thôi.

Der Traum, dich zu lieben

Sanfter Sonnenschein eines Tages,
Kamst du und brachtest ein süßes Lächeln,
Gabst es mir, brachtest dieses Herz zum Klopfen,
Jedes deiner Worte verwirrte mich,
Oder habe ich schon Gefühle gespürt,
Dein Bild bleibt immer in meinem Herzen,
Hoffe auf einen Tag sehr bald,
Dass wir uns haben, eine süße Liebe,
Hand in Hand durch helle Tage gehen,
Bete, dass es wie die Myriaden Sterne am Himmel sein wird,
Dass wir überall umherwandern,
Wo die Liebe nur für uns ist,
Vielleicht bin ich wirklich töricht, weiß nur, wie ich dich lieben soll,

Muss nicht wissen, was du in deinem Herzen denkst,
Liebst du mich wirklich?
Willst du wirklich bei mir sein?
Oder bin ich nur zu voreilig, halte immer an meinem eigenen Traum fest,
Vielleicht weißt du gar nicht, dass in meinem Herzen schon lange,
Ich jede Sekunde heimlich bete, dass du hierher zu mir kommst,
Du meine Hand lange halten wirst,
Damit wir sehen, dass wir uns immer nah sind,
Damit das Herz, das tagelang gepocht hat,
In Liebe leben kann,
Das ist mein Traum.