Nhớ Lắm - Khổng Tú Quỳnh перевод на немецкий

Nhớ Lắm

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Này người em yêu
Trong tay bước đi bên nhau
Thì thầm, nói với em rằng mình sẽ yêu nhau hoài, trọn đời
Có sao và có trăng
Có anh và có em
Vẽ nên chuyện, tình yêu như là cổ tích

Nhớ lắm anh ơi
Vu vơ những câu giận hờn, mỗi khi
Nhớ đến anh, em hay trách móc vô tư, nghẹn ngào
Tại anh không buồn vì em
Tại anh chẳng sẻ chia vỗ về
Để bây giờ, em nhớ, em mơ

Nhớ lắm, những lúc anh hay làm trò, cười đùa
Từng câu nói, cho trái tim em nhịp vang
Giọt nước mắt hay nụ cười
Em vẫn nhớ, vẫn luôn tin rằng
Trái tim này sẽ không khi nào đổi thay

Biết không anh? Giờ đây
Ước mong anh, kề bên
Để xua đi muộn phiền nhớ mong từng ngày
Hứa đi anh về ngày sau, cuộc tình mãi sáng trong tiếng cười
Ấm lòng cùng nhau bước trong yêu thương

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Nhớ lắm anh ơi
Vu vơ những câu giận hờn, mỗi khi
Nhớ đến anh, em hay trách móc vô tư, nghẹn ngào
Tại anh không buồn vì em
Tại anh chẳng sẻ chia vỗ về
Để bây giờ, em nhớ, em mơ

Nhớ lắm, những lúc anh hay làm trò, cười đùa
Từng câu nói, cho trái tim em nhịp vang
Giọt nước mắt hay nụ cười
Em vẫn nhớ, vẫn luôn tin rằng
Trái tim này sẽ không khi nào đổi thay

Biết không anh? Giờ đây
Ước mong anh, kề bên
Để xua đi muộn phiền nhớ mong từng ngày người hỡi
Hứa đi anh về ngày sau, cuộc tình mãi sáng trong tiếng cười
Ấm lòng cùng nhau bước trong yêu thương

Đừng để màn đêm vây quanh và gió cuốn em đi xa rời không còn bên anh
Để xóa tan bao nhiêu ưu tư kỷ niệm ngày ấy
Cầm chặt tay anh đi em để không phải xa nhau cùng sánh đôi trên đường dài
Một tình yêu xinh như câu chuyện thần tiên

Biết không anh? Giờ đây
Ước mong anh, kề bên
Để xua đi muộn phiền nhớ mong từng ngày
Hứa đi anh về ngày sau
Cuộc tình mãi sáng trong tiếng cười
Ấm lòng cùng nhau bước trong yêu thương

Mơ một ngày cùng anh, vẽ ngôi nhà tình yêu
Kề vai em, kề vai anh, ngọt ngào!
Mơ một ngày cùng anh, vẽ ngôi nhà ấm êm
Kề vai em nhẹ nhàng nói, yêu em!

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ich vermisse dich so sehr

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Hey, mein Liebster
Hand in Hand gehen wir nebeneinander
Flüsternd, sagtest mir, dass wir uns für immer lieben werden, ein Leben lang
Es gibt Sterne und es gibt den Mond
Es gibt dich und es gibt mich
Malen eine Geschichte, Liebe wie ein Märchen

Ich vermisse dich so sehr, mein Liebster
Die bedeutungslosen Worte des Trotzes, jedes Mal
Wenn ich an dich denke, mache ich dir oft sorglos Vorwürfe, mit einem Kloß im Hals
Weil du nicht traurig meinetwegen warst
Weil du nicht geteilt und getröstet hast
Deshalb vermisse ich dich jetzt, träume ich jetzt

Ich vermisse es so sehr, die Momente, in denen du oft Späße machtest, lachtest
Jedes Wort lässt mein Herz höher schlagen
Ob Tränen oder ein Lächeln
Ich erinnere mich noch, glaube immer noch daran
Dass dieses Herz sich niemals ändern wird

Weißt du? Jetzt
Wünsche ich dich an meine Seite
Um die Sorgen und die tägliche Sehnsucht zu vertreiben
Versprich mir, Liebster, für die Zukunft, dass unsere Liebe immer im Lachen erstrahlt
Herzerwärmt gehen wir gemeinsam in Liebe

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ich vermisse dich so sehr, mein Liebster
Die bedeutungslosen Worte des Trotzes, jedes Mal
Wenn ich an dich denke, mache ich dir oft sorglos Vorwürfe, mit einem Kloß im Hals
Weil du nicht traurig meinetwegen warst
Weil du nicht geteilt und getröstet hast
Deshalb vermisse ich dich jetzt, träume ich jetzt

Ich vermisse es so sehr, die Momente, in denen du oft Späße machtest, lachtest
Jedes Wort lässt mein Herz höher schlagen
Ob Tränen oder ein Lächeln
Ich erinnere mich noch, glaube immer noch daran
Dass dieses Herz sich niemals ändern wird

Weißt du? Jetzt
Wünsche ich dich an meine Seite
Um die Sorgen und die tägliche Sehnsucht zu vertreiben, oh Liebster
Versprich mir, Liebster, für die Zukunft, dass unsere Liebe immer im Lachen erstrahlt
Herzerwärmt gehen wir gemeinsam in Liebe

Lass nicht zu, dass die Nacht mich umgibt und der Wind mich fortreißt, weit weg von dir
Und all die nachdenklichen Erinnerungen an jene Tage verblassen lässt
Halte meine Hand fest, Liebster, damit wir uns nicht trennen müssen, gemeinsam auf dem langen Weg
Eine Liebe, so schön wie eine märchenhafte Geschichte

Weißt du? Jetzt
Wünsche ich dich an meine Seite
Um die Sorgen und die tägliche Sehnsucht zu vertreiben
Versprich mir, Liebster, für die Zukunft
Dass unsere Liebe immer im Lachen erstrahlt
Herzerwärmt gehen wir gemeinsam in Liebe

Träume von einem Tag mit dir, an dem wir unser Liebeshaus malen
An meiner Schulter, an deiner Schulter, so süß!
Träume von einem Tag mit dir, an dem wir ein warmes, gemütliches Zuhause malen
An meiner Schulter sagst du sanft: Ich liebe dich!

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na