Sánh Đôi - Khổng Tú Quỳnh перевод на немецкий

Sánh Đôi

Đôi chân em bước nhanh
Bao lần đi qua con phố quen
Ánh mắt anh nhìn em
Bối rối theo em làm quen
Đừng đi theo em nhé anh
Anh làm tim em xao xuyến
Bao nhiêu lâu
Đôi bàn chân ghé qua

Ban mai trong nắng tươi
Anh tặng em bông hoa rất xinh
Đôi môi nghẹn ngào lặng thinh phút chốc
Anh nói yêu em
Dường như em đã biết yêu
Em làm tim em càng run lên
Cứ ngỡ như đang nằm mơ

Nắng chiếu lung linh
Từng cánh hoa man man đùa
Khẽ hát vu vơ như từng cơn gió
Chắp cánh đưa ta về đến nơi tình yêu có đôi
Thầm trao yêu thương cho anh

La la la la la la la
La la la la la la la

Muốn gió mây đưa tình yêu đến với anh
Yêu sao đôi mắt anh yêu giọng nói anh cười
Và một nụ hôn nhẹ trao trên môi

La la la la la la la
La la la la la la la

Sẽ mãi yêu anh cùng anh bước sánh đôi
Ta bên nhau đắm say cho hạnh phúc ngất ngây
Nhẹ được anh ôm trong vòng tay.

Seite an Seite

Ich gehe schnellen Schrittes
So oft gehe ich durch die bekannte Straße
Deine Augen sehen mich an
Verlegen folgst du mir, um mich kennenzulernen
Folge mir bitte nicht
Du lässt mein Herz höher schlagen
Wie lange schon
bin ich hier vorbeigegangen?

Am Morgen im strahlenden Sonnenschein
Schenkst du mir eine sehr schöne Blume
Meine Lippen sind sprachlos, für einen Moment still
Du sagst, du liebst mich
Es scheint, als wüsste ich, was Liebe ist
Mein Herz beginnt noch mehr zu beben
Es fühlt sich an, als würde ich träumen

Die Sonne scheint funkelnd
Jedes Blütenblatt spielt sanft
Leise summe ich gedankenverloren wie ein Windhauch,
Gibt uns Flügel, bringt uns dorthin, wo die Liebe zu zweit ist
Heimlich schenke ich dir meine Liebe

La la la la la la la
La la la la la la la

Möchte, dass Wind und Wolken meine Liebe zu dir tragen
Ich liebe deine Augen, liebe den Klang deiner Stimme, dein Lachen
Und ein sanfter Kuss auf die Lippen gelegt.

La la la la la la la
La la la la la la la

Werde dich für immer lieben, mit dir Seite an Seite gehen
Wir sind leidenschaftlich zusammen für berauschendes Glück
Sanft werde ich von dir in den Armen gehalten.