Duyên phận ý trời - Lương Bích Hữu feat. Tam Hổ перевод на немецкий

Duyên phận ý trời

Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau

Tam hổ:
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu
Ôm chặt người một lần sau cuối, lòng tan nát anh cố gượng cười
Chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình

Còn yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi

Tam hổ:
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!

Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi

Tam hổ:
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.

Schicksal, vom Himmel bestimmt

Hier müssen wir beide wohl aufhören.
Diesen Weg werde ich morgen nicht mit dir gehen.
Obwohl wir uns noch lieben, müssen wir Abschied nehmen.
Weil das Schicksal uns nicht erlaubt, zusammen zu sein.

Tam Hổ:
Ich halte deine Hand lange und weiß nicht, was ich tun soll.
Die Freuden und Sorgen von einst verblassen nicht so leicht.
In diesem Herzen sind die süßen Momente tief eingraviert.
Deine Augen und dein Lächeln haben sich mir eingeprägt.
Ich umarme dich ein letztes Mal fest, mit gebrochenem Herzen zwinge ich mich zu lächeln.
Ich wünsche dir, dass du morgen immer Frieden findest.

Wir lieben uns noch, warum müssen wir uns trennen, all die Erinnerungen einer vergangenen Zeit vergessen?
Wahrscheinlich will der Himmel einfach nicht, dass wir uns nahe sind und uns lieben.

Tam Hổ:
Von nun an trennen wir uns, wisch sanft die blassen Tränen fort.
Es ist Schicksal, weine nicht, lass uns einander Frieden wünschen!

Ich liebe dich immer, ich liebe dich ewig, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Wenn ich noch einmal wählen könnte, würde ich immer noch wählen, dich zu treffen und dich zu lieben.

Tam Hổ:
Ich liebe dich immer, ich liebe dich ewig, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
Lass uns mit einem Lächeln Lebewohl sagen, das Schicksal hat uns nun getrennt.