Текст и перевод песни Lương Bích Hữu feat. Tam Hổ - Duyên phận ý trời

Duyên phận ý trời

Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau

Tam hổ:
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu
Ôm chặt người một lần sau cuối, lòng tan nát anh cố gượng cười
Chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình

Còn yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi

Tam hổ:
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!

Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi

Tam hổ:
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.

Судьба, воля небес

На этом, наверное, нам обоим придётся остановиться.
Завтра по этой дороге я уже не пойду с тобой.
Мы всё ещё любим друг друга, но должны сказать слова прощания.
Потому что судьба не позволяет нам быть вместе.

Tam Hổ:
Держу твою руку так долго, не зная, что делать.
Все наши прошлые радости и печали не так легко забыть.
В этом сердце глубоко запечатлены сладкие мгновения.
Твои глаза и улыбка запечатлелись в моей памяти.
Обнимаю тебя в последний раз, сердце разрывается, но я пытаюсь улыбнуться.
Желаю тебе, чтобы завтрашний день был спокойным.

Если мы любим, зачем расставаться, зачем забывать воспоминания?
Наверное, небеса не хотят, чтобы мы были вместе и любили друг друга.

Tam Hổ:
С этого момента мы расстаёмся, я тихо вытираю слёзы с лица.
Это судьба, не стоит плакать, давай пожелаем друг другу мира!

Я буду любить тебя всегда, любить тебя вечно, любить тебя всю жизнь.
Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы всё равно выбрала встречу с тобой и любовь к тебе.

Tam Hổ:
Я буду любить тебя всегда, любить тебя вечно, любить тебя всю жизнь.
Давай улыбнёмся друг другу на прощание, судьба разлучает нас.