Em Yêu Anh - Lương Bích Hữu перевод на русский

Em Yêu Anh

Một người đi, chắc sẽ không quay trở lại
Một người mang nỗi đau suốt bao đêm dài
Không còn anh cùng em ở đây
Ôm chặt em và tay nắm tay
Vai em gầy đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh.

Phải làm sao có thể quên bao kỷ niệm
Ngày bình yên có anh ở bên êm đềm
Em làm sao, làm sao để quên
Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn.

Dòng đời nay riêng em chơi vơi
Phải vượt qua bao đêm đơn côi
Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
Bởi vì em yêu anh người ơi
Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
Chỉ bên anh, em mới có thể tươi cười.

Dù là anh hôm nay xa xôi
Chỉ còn có em yêu anh thôi
Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
Em chờ mãi, em yêu anh.

Я люблю тебя

Один уходит, и, наверно, не вернётся,
Другой страдает ночи напролёт.
Тебя здесь нет, и нет твоих объятий,
Моих ладоней тёплого тепла.
Мне холодно, и в ночи одинокой я скучаю.

Как забыть мне все мгновенья, что были,
Дни спокойные с тобою вдвоём?
Как мне быть, как стереть воспоминанья,
Ночь, где звёзды нам дарили покой,
Где печаль и радость в сердце живут со мной.

В этой жизни я одна, как тень,
Сколько ночей провела без тебя,
Слёзы мои тихо падают в тишине.
Ведь я люблю тебя, мой дорогой,
Ведь всё ещё во мне и боль, и свет,
Лишь с тобой я снова улыбнусь в ответ.

Даже если ты теперь далеко,
Только я ещё люблю тебя,
Даже если наше прошлое — туман.
Я жду тебя, люблю тебя, родной,
Пусть пройдёт хоть тысяча времён —
Я буду ждать, любя тебя всё равно.