Học Cách Đi Một Mình - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Học Cách Đi Một Mình

Kể từ giờ thì hai ta đã cách xa
Anh sẽ đi con đường anh, không có em đi cùng
Và từ đây em cũng không còn anh trong đêm mùa đông
Ôm chặt em để cho vơi lạnh lùng

Từng kỉ niệm mà hai ta đã trải qua
Em khắc ghi trong lòng em nhưng chắc anh quên rồi (anh quên rồi sao?)
Vì giờ đây bên cạnh anh một bờ vai không phải em
Người mới đến khiến anh xóa đi những kỉ niệm

Nhiều lần bật khóc, níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh, em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em, anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách bước đi, không anh bên cạnh
Học một mình em đi khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian, em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương chắc sẽ không bao giờ lành

Kể từ giờ thì hai ta đã cách xa
Anh sẽ đi con đường anh, không có em đi cùng
Và từ đây em cũng không còn anh trong đêm mùa đông
Ôm chặt em để cho vơi lạnh lùng

Từng kỉ niệm mà hai ta đã trải qua
Em khắc ghi trong lòng em nhưng chắc anh quên rồi (anh quên rồi sao?)
Vì giờ đây bên cạnh anh một bờ vai không phải em
Người mới đến khiến anh xóa đi những kỉ niệm

Nhiều lần bật khóc, níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh, em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em, anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách bước đi, không anh bên cạnh
Học một mình em đi khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian, em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương chắc sẽ không bao giờ lành

Nhiều lần bật khóc, níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh, em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em, anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách bước đi, không anh bên cạnh
Học một mình em đi khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian, em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương chắc sẽ không bao giờ lành

Lernen, Alleine zu Gehen

Von nun an sind wir getrennt
Du wirst deinen Weg gehen, ohne dass ich dich begleite
Und von nun an werde ich dich auch nicht mehr in kalten Winternächten haben
Um dich fest zu umarmen, damit die Kälte nachlässt

Jede Erinnerung, die wir zusammen erlebt haben
Ich habe sie tief in meinem Herzen bewahrt, aber du hast sie sicher vergessen (hast du sie vergessen?)
Denn jetzt ist an deiner Seite eine Schulter, die nicht meine ist
Die neue Person hat dich dazu gebracht, all unsere Erinnerungen auszulöschen

Viele Male habe ich geweint und deine Hand ergriffen, damit du zurückkehrst
Weil ich dich immer noch liebe, habe ich mich selbst vergessen
Ich habe versucht, dein Herz nicht zu erweichen
Du hast meine Hand losgelassen und bist eilig davongegangen

Ich muss lernen, ohne dich an meiner Seite zu gehen
Lernen, alleine zu gehen, wenn du mich nicht mehr brauchst
Vielleicht werde ich dich mit der Zeit vergessen können
Aber die Wunde wird wahrscheinlich nie heilen

Von nun an sind wir getrennt
Du wirst deinen Weg gehen, ohne dass ich dich begleite
Und von nun an werde ich dich auch nicht mehr in kalten Winternächten haben
Um dich fest zu umarmen, damit die Kälte nachlässt

Jede Erinnerung, die wir zusammen erlebt haben
Ich habe sie tief in meinem Herzen bewahrt, aber du hast sie sicher vergessen (hast du sie vergessen?)
Denn jetzt ist an deiner Seite eine Schulter, die nicht meine ist
Die neue Person hat dich dazu gebracht, all unsere Erinnerungen auszulöschen

Viele Male habe ich geweint und deine Hand ergriffen, damit du zurückkehrst
Weil ich dich immer noch liebe, habe ich mich selbst vergessen
Ich habe versucht, dein Herz nicht zu erweichen
Du hast meine Hand losgelassen und bist eilig davongegangen

Ich muss lernen, ohne dich an meiner Seite zu gehen
Lernen, alleine zu gehen, wenn du mich nicht mehr brauchst
Vielleicht werde ich dich mit der Zeit vergessen können
Aber die Wunde wird wahrscheinlich nie heilen

Viele Male habe ich geweint und deine Hand ergriffen, damit du zurückkehrst
Weil ich dich immer noch liebe, habe ich mich selbst vergessen
Ich habe versucht, dein Herz nicht zu erweichen
Du hast meine Hand losgelassen und bist eilig davongegangen

Ich muss lernen, ohne dich an meiner Seite zu gehen
Lernen, alleine zu gehen, wenn du mich nicht mehr brauchst
Vielleicht werde ich dich mit der Zeit vergessen können
Aber die Wunde wird wahrscheinlich nie heilen