Kiếp Cầm Ca - Lệ Quyên перевод на русский

Kiếp Cầm Ca

Mưa rơi cho đời thêm nhớ thương
Hạt mưa ướt vai người tha hương
Mưa rơi, phố khuya vắng tiêu điều
Xóm nghèo quạnh hiu, màn đêm tịch liêu

Đêm đêm đem lời ca tiếng thơ
Đời ca hát cho người mua vui
Như khi cánh nhung khép im lìm
Ánh đèn lặng tắt, gửi ai nỗi niềm

Người đến bên mình, khi vui trăm ngàn lưu luyến
Như hoa xưa đã tàn úa, đâu còn
Đời ta là bến, ai qua ghé thăm đôi lần
Nhớ chăng tiếng ta cung đàn ngày xưa

Đêm nay bên thềm một bóng ai
Dừng chân bước sang hồ phiêu linh
Mưa đêm vẫn rơi mãi không ngừng
Có người ca sĩ khóc đời quạnh hiu

Đêm đêm đem lời ca tiếng thơ
Đời ca hát cho người mua vui
Như khi cánh nhung khép im lìm
Ánh đèn lặng, tắt gửi ai nỗi niềm

Người đến bên mình, khi vui trăm ngàn lưu luyến
Như hoa xưa đã tàn úa, đâu còn
Đời ta là bến, ai qua ghé thăm đôi lần
Nhớ chăng tiếng ca cung đàn ngày xưa

Đêm nay bên thềm một bóng ai
Dừng chân bước sang hồ phiêu linh
Mưa đêm vẫn rơi mãi không ngừng
Có người ca sĩ khóc đời quạnh hiu

Mưa đêm vẫn rơi mãi không ngừng
Có người ca sĩ
Khóc đời quạnh hiu

Жизнь певицы

Дождь идет, и сердце полно тоски,
Капли дождя на плечах путника,
Дождь идет, улица ночная пуста и уныла,
Бедный квартал, тишина и одиночество ночи.

Ночь за ночью дарю песни и стихи,
Жизнь певицы - радость дарить другим,
Как когда бархатный занавес тихо опускается,
Свет гаснет, кому доверить свои чувства?

Ты приходишь ко мне, когда радость переполняет,
Но как увядший цветок, все прошло,
Моя жизнь - пристань, где ты побывал лишь пару раз,
Помнишь ли ты звуки моей лютни в былые дни?

Сегодня ночью у порога чья-то тень,
Остановился, шагнул в озеро грёз,
Ночной дождь все идет, не переставая,
Певица оплакивает свою одинокую жизнь.

Ночь за ночью дарю песни и стихи,
Жизнь певицы - радость дарить другим,
Как когда бархатный занавес тихо опускается,
Свет гаснет, кому доверить свои чувства?

Ты приходишь ко мне, когда радость переполняет,
Но как увядший цветок, все прошло,
Моя жизнь - пристань, где ты побывал лишь пару раз,
Помнишь ли ты звуки моей песни в былые дни?

Сегодня ночью у порога чья-то тень,
Остановился, шагнул в озеро грёз,
Ночной дождь все идет, не переставая,
Певица оплакивает свою одинокую жизнь.

Ночной дождь все идет, не переставая,
Певица
Оплакивает свою одинокую жизнь.