Sao Em Nỡ Vô Tình - Lệ Quyên перевод на немецкий

Sao Em Nỡ Vô Tình

Đã biết em vô tình, mà lòng anh vẫn yêu
Đã biết em hững hờ, mà anh vẫn nhớ thương
Đã biết khi yêu ai, lòng này mang đắng cay
Đã trót mang trong tim một hình bóng dáng ai
Phố vắng đêm khuya tàn, lạnh lùng lê bước hoang
Sóng gió qua bao lần, còn hoài mong cố nhân
Những phút em bên anh mà hồn em vắng xa
Những phút giây xa nhau, lòng càng thêm khổ đau
Sao mùa xuân không đến khi đông tàn?
Sao hồn ta như chiếc lá thu vàng?
Kiếp cô đơn chập chờn buông
Trong bóng đêm chỉ một mình ta với ta
Ôi còn đâu giây phút yêu ban đầu!
Cung đàn xưa vương vấn mối tơ sầu
Nhớ chăng anh? Lời thề xưa
Ai nỡ vô tình đành lìa xa bến mơ
Đã biết em vô tình, mà lòng anh vẫn yêu
Đã biết em hững hờ, mà anh vẫn nhớ thương
Giá buốt trong tâm tư, tìm lại dấu vết xưa
Bóng dáng em đâu còn? Còn chăng trong giấc mơ
Đã biết em vô tình, mà lòng anh vẫn yêu
Đã biết em hững hờ, mà anh vẫn nhớ thương
Đã biết khi yêu ai, lòng này mang đắng cay
Đã trót mang trong tim một hình bóng dáng ai
Phố vắng đêm khuya tàn, lạnh lùng lê bước hoang
Sóng gió qua bao lần, còn hoài mong cố nhân
Những phút em bên anh mà hồn em vắng xa
Những phút giây xa nhau, lòng càng thêm khổ đau
Sao mùa xuân không đến khi đông tàn?
Sao hồn ta như chiếc lá thu vàng?
Kiếp cô đơn chập chờn buông
Trong bóng đêm chỉ một mình ta với ta
Ôi còn đâu giây phút yêu ban đầu!
Cung đàn xưa vương vấn mối tơ sầu
Nhớ chăng anh? Lời thề xưa
Ai nỡ vô tình đành lìa xa bến mơ
Đã biết em vô tình, mà lòng anh vẫn yêu
Đã biết em hững hờ, mà anh vẫn nhớ thương
Giá buốt trong tâm tư, tìm lại dấu vết xưa
Bóng dáng em đâu còn? Còn chăng trong giấc mơ
Giá buốt trong tâm tư, tìm lại dấu vết xưa
Bóng dáng em đâu còn? Còn chăng trong giấc mơ

Warum bist du so herzlos?

Ich wusste, du bist herzlos, doch mein Herz liebt dich noch
Ich wusste, du bist gleichgültig, doch ich vermisse dich
Ich wusste, wenn ich liebe, wird dieses Herz bitter sein
Ich habe mir das Bild von jemandem ins Herz geschlossen
Einsame Straße, späte Nacht, ich wandere verloren
Stürme kamen und gingen, doch ich warte noch auf dich
Momente, als du bei mir warst, doch deine Seele fern
Momente, wenn du weg bist, tut mein Herz noch mehr weh
Warum kommt der Frühling nicht, wenn der Winter vergeht?
Warum ist meine Seele wie ein gelbes Herbstblatt?
Ein einsames Schicksal schwankt
In der Dunkelheit bin nur ich mit mir allein
Ach, wo sind die ersten Momente der Liebe!
Alte Melodien halten die traurigen Erinnerungen fest
Erinnerst du dich? Unsere alten Schwüre
Wer könnte so herzlos sein und den Traum verlassen
Ich wusste, du bist herzlos, doch mein Herz liebt dich noch
Ich wusste, du bist gleichgültig, doch ich vermisse dich
Kalt in meinen Gedanken, suche ich nach alten Spuren
Wo ist dein Schatten noch? Vielleicht nur im Traum
Ich wusste, du bist herzlos, doch mein Herz liebt dich noch
Ich wusste, du bist gleichgültig, doch ich vermisse dich
Ich wusste, wenn ich liebe, wird dieses Herz bitter sein
Ich habe mir das Bild von jemandem ins Herz geschlossen
Einsame Straße, späte Nacht, ich wandere verloren
Stürme kamen und gingen, doch ich warte noch auf dich
Momente, als du bei mir warst, doch deine Seele fern
Momente, wenn du weg bist, tut mein Herz noch mehr weh
Warum kommt der Frühling nicht, wenn der Winter vergeht?
Warum ist meine Seele wie ein gelbes Herbstblatt?
Ein einsames Schicksal schwankt
In der Dunkelheit bin nur ich mit mir allein
Ach, wo sind die ersten Momente der Liebe!
Alte Melodien halten die traurigen Erinnerungen fest
Erinnerst du dich? Unsere alten Schwüre
Wer könnte so herzlos sein und den Traum verlassen
Ich wusste, du bist herzlos, doch mein Herz liebt dich noch
Ich wusste, du bist gleichgültig, doch ich vermisse dich
Kalt in meinen Gedanken, suche ich nach alten Spuren
Wo ist dein Schatten noch? Vielleicht nur im Traum
Kalt in meinen Gedanken, suche ich nach alten Spuren
Wo ist dein Schatten noch? Vielleicht nur im Traum