All Year Around Falling in Love - L'Arc〜en〜Ciel перевод на французский

All Year Around Falling in Love

春が来たなら花をあげよう
でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
ふさいだきりの扉を開けて
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
秋が来たなら夢を追いかける
でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
炎ともして殻を壊そう!
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
Always falling in love
...it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
さよなら重力 ... 僕は自由だ!
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love

All Year Around Falling in Love

Si le printemps arrive, je t'offrirai des fleurs
Mais si l'été arrive, nous admirerons un beau feu d'artifice
J'ouvrirai la porte qui était fermée
Je suis tellement attiré par toi, c'est presque étrange
L'amour ne suffit pas
Pour toi, All year around falling in love
Si l'automne arrive, nous poursuivrons nos rêves
Mais si l'hiver arrive, je serai à tes côtés
Brisons nos coquilles comme des flammes !
Je déploierai mes ailes et je recueillerai le vent
Je peux aller partout avec toi
Je suis tellement attiré par toi, c'est presque étrange
L'amour ne suffit pas
Pour toi, All year around falling in love
Always falling in love
...c'est le destin !
Ressens-tu la même chose ?
Partages-tu la même foi ?
C'était un beau jour d'hiver
Souviens-toi du jour où je t'ai rencontrée
All year around falling in love
Au revoir la gravité... Je suis libre !
Je déploierai mes ailes et je recueillerai le vent
Je peux aller partout avec toi
Je suis tellement attiré par toi, c'est presque étrange
L'amour ne suffit pas
Pour toi, All year around falling in love
Always falling in love
C'était un beau jour d'hiver
All year around falling in love