Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - ALONE EN LA VIDA
Faded
夢幻
刻む足跡霞み行く
Le
rêve
s'estompe,
les
traces
de
mes
pas
se
dissipent
dans
la
brume
遠く遥かな旅
それも一陣の通り風
Un
voyage
lointain,
comme
un
souffle
de
vent
qui
passe
その刹那、郷愁胸を焦がす
En
ce
moment
précis,
la
nostalgie
me
brûle
le
cœur
もう行く事も無い
あの風景
(Alone
en
la
vida)
Je
ne
retournerai
plus
jamais
dans
ce
paysage
(Seul
dans
la
vie)
道先に明日がどれくらい待つだろうか？
Combien
de
jours
d'avenir
m'attendent
sur
ma
route
?
この命は
まだ旅の途中
...and
so
I
go
Ma
vie
n'est
qu'un
voyage
en
cours
...
et
je
pars
Fadeless
切ない日々、喜びの日と恋の記憶
Des
jours
inoubliables,
remplis
de
tristesse,
de
joie
et
de
souvenirs
d'amour
そして知り得たもの
悲しみの哀を覆す愛
Et
j'ai
appris
quelque
chose
: l'amour
qui
surpasse
la
tristesse
不意に見た情景
愛らしい程
Un
paysage
que
j'ai
vu
soudain,
tellement
beau
見慣れたはずの街並
(Alone
en
la
vida)
Les
rues
que
je
connais
bien
(Seul
dans
la
vie)
貴方と出逢えて良かった
それで十分
J'ai
eu
la
chance
de
te
rencontrer,
c'est
tout
ce
qui
compte
この命はまだ
旅の途中
...and
so
I
go
Ma
vie
n'est
qu'un
voyage
en
cours
...
et
je
pars
Alone
en
la
vida
Seul
dans
la
vie
Alone
en
la
vida
Seul
dans
la
vie
Alone
en
la
vida
Seul
dans
la
vie
道先に明日がどれくらい待つだろうか？
Combien
de
jours
d'avenir
m'attendent
sur
ma
route
?
誰かの為に心を灯すだろうか？
Allumerai-je
un
jour
ma
flamme
pour
quelqu'un
?
華やかな時が寂しさ紛らせるよ
Les
moments
de
joie
apaisent
ma
solitude
貴方への愛が私の証
Mon
amour
pour
toi
est
mon
témoignage
足跡一つ
残せなくても
Même
si
je
ne
laisse
aucune
trace
この命はまだ
旅の途中
...and
so
I
go
Ma
vie
n'est
qu'un
voyage
en
cours
...
et
je
pars
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.