Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Anemone
大切な人々その優しさに
Enveloped
in
the
kindness
of
those
precious
to
me
包まれて歩み出す
あなたへと
I
start
walking
towards
you
輝かしい思い出
刻まれたまま
Precious
memories
etched
風はあおる港へ続く道へ
The
wind
blows
through
the
harbor
road
愛しいその人を想う
I
think
of
that
beloved
person
気持ちは冬を越えてゆく
My
feelings
go
beyond
winter
鮮やかな季節
あぁ
花が咲くのを
A
vibrant
season,
oh
待つことなく船はゆく
まだ見ぬ場所へ
The
ship
sets
sail
without
waiting
for
the
flowers
to
bloom
静かに燃える炎は
The
quietly
burning
flame
誰にも消せはしないから
cannot
be
extinguished
by
anyone
海を渡る小船は遠く
A
small
boat
crosses
the
sea
願いをこめて大地を求める
Carrying
my
wish
and
seeking
land
そう私の心はひとつ
Yes,
my
heart
is
one
永遠のちかいをその手にゆだねて
I
entrust
my
eternal
promise
to
your
hands
今
私に運命の時を
Now
for
me
the
time
of
destiny
告ぐ鐘の音が鳴り響いている
The
bell
tolls
loudly
あぁアネモネ
あぁアネモネよ
Oh
anemone,
oh
anemone
あの丘を赤く染めゆく頃には
By
the
time
the
hill
turns
red
あなたへと
To
you
旅立っている
I
will
have
set
off
あなたへと
旅立って
あぁ
To
you,
I
will
have
set
off,
oh
あなたへと
To
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.