Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Anemone

Anemone

大切な人々その優しさに
包まれて歩み出す あなたへと
輝かしい思い出 刻まれたまま
風はあおる港へ続く道へ
愛しいその人を想う
気持ちは冬を越えてゆく
鮮やかな季節 あぁ 花が咲くのを
待つことなく船はゆく まだ見ぬ場所へ
静かに燃える炎は
誰にも消せはしないから
海を渡る小船は遠く
願いをこめて大地を求める
そう私の心はひとつ
永遠のちかいをその手にゆだねて
今 私に運命の時を
告ぐ鐘の音が鳴り響いている
あぁアネモネ あぁアネモネよ
あの丘を赤く染めゆく頃には
あなたへと
旅立っている
あなたへと 旅立って あぁ
あなたへと

Анемон

В окружении дорогих мне людей, их нежности,
Я делаю шаг навстречу тебе.
Сверкающие воспоминания, запечатленные во мне,
Ветер подгоняет меня на пути к гавани.
Думая о тебе, моя любимая,
Мои чувства преодолевают зиму.
Яркий сезон... Ах, не дожидаясь,
Когда расцветут цветы, корабль отправляется в неведомые края.
Тихо горящее пламя
Никто не сможет погасить,
Маленькая лодка плывет по морю,
С надеждой ищет землю.
Да, мое сердце едино,
Вверяю вечный обет в твои руки.
Сейчас, для меня, настал час судьбы,
Раздается звон колоколов, возвещая его.
Ах, анемон, ах, анемон,
Когда ты окрашиваешь тот холм в красный цвет,
К тебе,
Я отправляюсь в путешествие.
К тебе, отправляюсь в путешествие, ах,
К тебе.