Be Destined - L'Arc〜en〜Ciel перевод на французский

Be Destined

神が私に言う
「土の人よ園の中央にある
善悪の木に生る実は食べぬよう」と
神が私に問う
「土の人よ なぜ布をまとう
あれほど禁じた実を口にしたのか」と
もう一人の私は夜ごと様々な人生を送る
今もう一人の私は園を追放された
Be destined だから今夜も違う夢を求める
誰も知ることの無い恐怖でさえ容い
Be destined この世界が少しでも見えないために
誰にも気付かれぬよう神にさえ偽れる
もう一人の私は夜ごと様々な人生を送る
今もう一人の私は十字架に焼かれた

Être Destiné

Dieu me dit
« Ô homme de poussière, au centre du jardin
Ne mange pas du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal »
Dieu me demande
« Ô homme de poussière, pourquoi portes-tu des vêtements
As-tu mangé du fruit que j'ai interdit? »
Mon autre moi traverse différentes vies chaque nuit
Mon autre moi est maintenant chassé du jardin
Être destiné, c'est pourquoi je cherche encore un rêve différent cette nuit
Même la peur que personne ne connaît est acceptée
Être destiné, pour que ce monde ne soit plus visible
Pour que personne ne le remarque, je peux même tromper Dieu
Mon autre moi traverse différentes vies chaque nuit
Mon autre moi est maintenant brûlé sur la croix