Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Brilliant Years

Brilliant Years

陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
Again I want to see you
その扉をあけて駆けぬけてく木もれびの中
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと
君の好きだった歌声は
今も色あせずに流れているのに
陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
Again I want to see you
...かなわなくても
I wanna hear you
I want to see you
ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった
たどりついた夏の下で
君に会えたら何を話そう
そして輝かしくすぎた
季節は終わりを告げる
君の足跡は波にさらわれてしまった
Again I want to see you

Années brillantes

Vers le bout du mirage qui continue
Où va mon amour ?
Tes traces ont disparu
Je ne peux pas t'atteindre
Encore une fois, je veux te voir
J'ouvre cette porte et je traverse les rayons de soleil qui filtrent à travers les arbres
La route côtière que je connais bien me mènera finalement à cet endroit
Ta voix que tu aimais tant
Est toujours là, intacte, mais elle coule
Vers le bout du mirage qui continue
Où va mon amour ?
Tes traces ont disparu
Je ne peux pas t'atteindre
Encore une fois, je veux te voir
...même si c'est impossible
Je veux entendre ta voix
Je veux te voir
Lorsque je me retourne, je vois toujours ton sourire qui ne s'éteint jamais
Si je tends la main, l'avenir clair est certainement là
Sous le soleil d'été où je suis arrivé
Que te dirais-je si je te rencontrais ?
Et le brillant
La saison annonce sa fin
Tes traces ont été emportées par les vagues
Encore une fois, je veux te voir