Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Butterfly's Sleep
少女のように可憐な瞳は透明なままで
Your
maidenly
lovely
eyes
remain
clear,
交わらない淡く白い肌
蝶のように舞うドレス
Pale
and
delicate
skin,
a
butterfly's
dress
dancing
about
秘めた想い結ばれなくとも
Your
secret
thoughts
unfulfilled,
永遠を願った季節は
The
season
when
you
wished
for
eternity
そっと影を密め暗闇の支配
Darkens
gently,
as
darkness
takes
control
歪んだ歯車
A
twisted
gear
その大地を焼き払えばいい
Those
lands
should
be
burned
その全てを奪い合えばいい
Everything
should
be
taken
もう二度と貴方の目は
Never
again
will
your
eyes
この美しい夜明けを
Behold
this
beautiful
dawn
映すことも叶いはしない
Reflection
is
no
longer
possible
命を束ね捧げても
Even
if
I
bind
my
life
and
offer
it
up
Please
rise
from
the
dead
on
earth
with
my
last
kiss
Please
rise
from
the
dead
on
earth
with
my
last
kiss
その大地を焼き払えばいい
Those
lands
should
be
burned
その全てを奪い合えばいい
Everything
should
be
taken
あぁ何を何を望まれて
Oh,
what
was
it
you
desired,
悲しみを生み出すのか？
That
birth
such
sorrow?
いつまでも
Endlessly,
その寝顔を静かに見つめていた
I
watched
over
your
sleeping
face
眠りを誘う優しい風が二人を包むまで
Until
a
gentle
wind
invited
slumber
and
enveloped
us
both
この恋は時を越えて
This
love
transcends
time,
貴方の元に咲かせよう
Let
me
bring
it
to
bloom
for
you
幾千の夜と朝を迎え
Through
countless
nights
and
dawns
誰の手にも届かない地で
In
a
realm
beyond
reach
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.