Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Cradle

Cradle

息をしないで瞳を閉じて
ただ流れにゆだねましょう
蒼い月の引力に
ゆらゆら揺れ沈んでゆく
そっと波打つように
それは、揺籃のように

I float in cosmos
For the place to return
Living or dying
There is no meaning

過去も未来も何も無い
誰もいないし、一人でも無い
空が胸に溶けて
やがて、あぁ、 ひとつになって

I float in cosmos
For the place to return
Living or dying
There is no meaning

I float in cosmos
For the place to return
Living or dying
There is no meaning

I float in cosmos
For the place to return
Sacred love for you
There is no meaning

Колыбель

Не дыши, закрой глаза,
Просто отдайся течению.
Притяжению голубой луны
Плавно покачиваясь, погружаемся.
Мягко колеблемся,
Это как колыбель.

Я парю в космосе,
Ищу место, куда вернуться.
Жить или умереть —
Нет никакого значения.

Нет ни прошлого, ни будущего,
Никого нет, и я не один.
Небо растворяется в моей груди,
И вскоре, ах, мы становимся одним целым.

Я парю в космосе,
Ищу место, куда вернуться.
Жить или умереть —
Нет никакого значения.

Я парю в космосе,
Ищу место, куда вернуться.
Жить или умереть —
Нет никакого значения.

Я парю в космосе,
Ищу место, куда вернуться.
Святая любовь к тебе —
Вот что имеет значение.