Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - DRINK IT DOWN (hydeless version)

DRINK IT DOWN (hydeless version)

Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga (shinjitsu ga)
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made (doko made)
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete (hajikete)
Sakeme ni shouki wo mita
(GET UP)
Get up you know the worst
Fell down, feel weak, right now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha (sono me ha)
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT, DRINK IT DOWN
DRINK IT, DRINK IT DOWN

DRINK IT DOWN (hydeless version)

Smoothly attaching sensory perception
The darkness and bitterness of deep flavor
Accepting it into your whole body, let's feel it
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Dive fearlessly into the coming shock
The truth (the truth)
Is being administered in you also
Sinking eternally into a dead end, I'm being pressed
How far (how far)
Can you keep your wits about you?
Your hand approaches confirmation
I'll bet on it, even if it's a lie
Can you muster the strength before you go?
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
The mirror has shattered now, you who've never seen
Awaken (awaken)
Ah, you can't go back anymore
The vivid illusion you lost as a substitute
Has burst (has burst)
And I saw your spirit in your cry
(GET UP)
Get up, you know the worst
Fell down, feel weak, right now
The mirror has shattered now, you who've never seen
Awaken (awaken)
Begin to move quietly
Climbing up toward the darkness that's been slightly torn
Your eyes (your eyes)
No one can reach them anymore
DRINK IT, DRINK IT DOWN
DRINK IT, DRINK IT DOWN