Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - DRINK IT DOWN (hydeless version)

DRINK IT DOWN (hydeless version)

Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga (shinjitsu ga)
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made (doko made)
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete (hajikete)
Sakeme ni shouki wo mita
(GET UP)
Get up you know the worst
Fell down, feel weak, right now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha (sono me ha)
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT, DRINK IT DOWN
DRINK IT, DRINK IT DOWN

BOIRE À SEC (version sans hydel)

Des couleurs lisses collent à toi
L'obscurité a un goût profond que tu aimes
Absorbe-le dans tout ton corps et ressens-le
(BOIRE À SEC ET NE PAS RETOURNER DANS L'OBSCURITÉ)
Lâche prise, tu sens la confiance tomber, tu te brises
Tu te précipites vers le choc qui arrive, prêt à avoir peur
La vérité (la vérité)
Te coule à toi aussi
Enveloppé par un paysage qui semble couler à jamais
Jusqu'où (jusqu'où)
Vas-tu être irrité par ta fierté ?
Ta main se rapproche de la conviction
Même en te tenant la main, regarde dans mes yeux
Avant de partir, pourras-tu saisir la force ?
(BOIRE À SEC ET NE PAS RETOURNER DANS L'OBSCURITÉ)
Lâche prise, tu sens la confiance tomber, tu te brises
Le miroir est brisé, tu es maintenant quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant
Tu te réveilles (tu te réveilles)
Ah, tu ne peux plus revenir
Une illusion vibrante perdue en échange
Explose (explose)
J'ai vu ta fierté qui me fend le cœur
(LEVE-TOI)
Lève-toi, tu connais le pire
Tu es tombé, tu te sens faible, maintenant
Le miroir est brisé, tu es maintenant quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant
Tu te réveilles (tu te réveilles)
Tu commences à bouger silencieusement
Tu te lèves vers l'obscurité qui a légèrement éclairé
Ces yeux (ces yeux)
Personne ne peut plus les avoir
BOIRE À SEC, BOIRE À SEC
BOIRE À SEC, BOIRE À SEC