Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - DRINK IT DOWN (hydeless version)

DRINK IT DOWN (hydeless version)

Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga (shinjitsu ga)
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made (doko made)
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
(DRINK IT DOWN AND DON'T GO BACK AROUND INTO THE DARKNESS)
Let down, you feel trust falls, break down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete (hajikete)
Sakeme ni shouki wo mita
(GET UP)
Get up you know the worst
Fell down, feel weak, right now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha (sono me ha)
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT, DRINK IT DOWN
DRINK IT, DRINK IT DOWN

ВЫПЕЙ ДО ДНА (версия без хайда)

Нежно обволакивающее ощущение
Вкус темноты так глубок и насыщен
Впусти его в каждую клеточку своего тела и прочувствуй
(ВЫПЕЙ ДО ДНА И НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ ОБРАТНО ВО ТЬМУ)
Расслабься, ты чувствуешь, как доверие рушится, как всё ломается
Смело ныряй в надвигающийся шок, не боясь
Истина (истина)
Снисходит и на тебя
В объятиях иллюзии, будто тонешь в вечности
Как долго (как долго)
Сможешь оставаться искренней?
Твоя рука тянется к уверенности
Даже ценой всего, поставлю на твои глаза
Успеешь ли ты обрести силу, прежде чем идти?
(ВЫПЕЙ ДО ДНА И НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ ОБРАТНО ВО ТЬМУ)
Расслабься, ты чувствуешь, как доверие рушится, как всё ломается
Зеркало разбивается, и ты видишь себя такой, какой никогда раньше не видела
Пробуждаясь (пробуждаясь)
Ах, пути назад уже нет
Взамен утраченная яркая иллюзия
Разлетаясь на осколки (разлетаясь на осколки)
В щели показала проблеск искренности
(ПОДНИМАЙСЯ)
Поднимайся, ты знаешь, что худшее позади
Упала, чувствуешь слабость, прямо сейчас
Зеркало разбивается, и ты видишь себя такой, какой никогда раньше не видела
Пробуждаясь (пробуждаясь)
Тихо начинаешь двигаться
Взбираешься к свету, едва пробивающемуся сквозь тьму
Твои глаза (твои глаза)
Уже никому не подвластны
ВЫПЕЙ, ВЫПЕЙ ДО ДНА
ВЫПЕЙ, ВЫПЕЙ ДО ДНА