Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Don't Be Afraid
目醒めたいなら迷わずアイツへ
If
you
want
to
wake
up,
shoot
straight
at
it
銃弾を撃ち放て
Fire
the
bullet
夢から夢へ墜落した僕は殻を閉ざし
I,
who
fell
from
dream
to
dream,
closed
my
shell
直視できない現実から深くベッドへと沈んでく
And
sank
deep
into
the
bed,
unable
to
face
reality
Stay？
延命存続？
Stay?
Prolong
the
dying
existence?
Fall？
伸るか反るか？
Fall?
Fight
or
die?
Fly？
恐れに支配された
Fly?
My
heart,
governed
by
fear
心が天を仰いだ
Looked
up
to
the
sky
雲の隙間に光が見えても
近づく羽根は無い
Even
if
I
see
the
light
through
the
clouds,
I
have
no
wings
to
reach
it
目をそらさずに闇へと
Believe
yourself
Keep
your
eyes
on
the
darkness
and
believe
in
yourself
運命を掴めるか？
Can
you
seize
destiny?
息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動
Holding
my
breath,
my
heart
entangled
in
the
relentless
countdown
誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄
The
heavy
door
beckons,
the
trembling
trigger
beyond
it
Stay？
適者生存？
Stay?
Survival
of
the
fittest?
Cry？
現実界で
Cry?
In
the
world
of
reality
Laugh？
最後にもう一度だけ
Laugh?
Just
once
more,
for
the
last
time
自分を信じてみる
Believe
in
yourself
あの日の僕が目の前を塞いで
"不可能"とあざ笑う
The
me
from
that
day
stands
before
me,
sneering,
"Impossible"
目醒めたいならアイツへ
Embrace
your
fate
If
you
want
to
wake
up,
go
to
it,
embrace
your
fate
銃弾を撃ち放て
Fire
the
bullet
雲の隙間に光が見えても
近づく羽根は無い
Even
if
I
see
the
light
through
the
clouds,
I
have
no
wings
to
reach
it
暗闇の向こう
Don't
be
afraid,
believe
yourself
Beyond
the
darkness,
don't
be
afraid,
believe
in
yourself
運命を掴み取れ
Seize
your
destiny
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.