Floods of tears - L'Arc〜en〜Cielперевод на английский
瓦礫の中たたずむ者は
Amidst
the
ruins,
where
one
stands
誰もが黙って空を見上げている
All
eyes
fixed
on
the
sky,
silent
哀しい色の雲が雨の訪れを伝え
Clouds
of
sorrow
paint
the
rain's
arrival
やがて私に振りそそぐ
Soon
to
drench
me,
its
tears
目の前でくり返す裏切りの答え
Before
my
gaze,
treachery's
echo
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
I
stand
amidst
the
floods
of
tears,
sinking
low
信じている気持ちが雨に流されそうで
My
faith,
like
sand,
washed
away
by
the
rain
思い出に身を殺す
I
surrender
to
memories
子供達は気にも止めず雨を従えて
Children
frolic,
heedless
of
the
rain
恐れず明日を夢見ている
With
dreams
of
tomorrow,
they'll
remain
目の前でくり返す裏切りの答え
Before
my
gaze,
treachery's
echo
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
I
stand
amidst
the
floods
of
tears,
sinking
low
何も見えない
重ねた真実も
Nothing
I
see,
the
truth
concealed
何も見えない
あなた居るのかさえ
I
question
your
very
presence
-盲目なその想いは崩れて
- Blinded
by
desires,
they
crumble
空しく運命に刻み付ける-
Etched
in
fate,
an
empty
vow-
目の前でくり返す裏切りの答え
Before
my
gaze,
treachery's
echo
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
I
stand
amidst
the
floods
of
tears,
sinking
low
何も見えない
重ねた真実も
Nothing
I
see,
the
truth
concealed
何も見えない
あなた居るのかさえ
I
question
your
very
presence
何も見えない
途切れた糸が何処だ
Nothing
I
see,
the
broken
thread
lost
雨に震えながら
手さぐりで探している
In
the
rain's
embrace,
I
search
in
vain
-盲目なその想いは崩れて
- Blinded
by
desires,
they
crumble
空しく運命に刻み付ける-
Etched
in
fate,
an
empty
vow-
-盲目なその想いは崩れて
- Blinded
by
desires,
they
crumble
空しく運命に刻み付ける-
Etched
in
fate,
an
empty
vow-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.