Floods of tears - L'Arc〜en〜Cielперевод на французский
瓦礫の中たたずむ者は
Celui
qui
se
tient
au
milieu
des
décombres
誰もが黙って空を見上げている
Tous
regardent
le
ciel
en
silence
哀しい色の雲が雨の訪れを伝え
Les
nuages
de
couleur
triste
annoncent
l'arrivée
de
la
pluie
やがて私に振りそそぐ
Et
bientôt
elle
se
déversera
sur
moi
目の前でくり返す裏切りの答え
La
réponse
de
la
trahison
qui
se
répète
devant
mes
yeux
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
Je
reste
figé
devant
ce
paysage
qui
s'enfonce
profondément,
floods
of
tears
信じている気持ちが雨に流されそうで
J'ai
peur
que
mon
sentiment
de
confiance
ne
soit
emporté
par
la
pluie
思い出に身を殺す
Je
me
laisse
mourir
dans
mes
souvenirs
子供達は気にも止めず雨を従えて
Les
enfants,
sans
s'en
soucier,
se
sont
emparés
de
la
pluie
恐れず明日を夢見ている
Et
rêvent
sans
crainte
du
lendemain
目の前でくり返す裏切りの答え
La
réponse
de
la
trahison
qui
se
répète
devant
mes
yeux
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
Je
reste
figé
devant
ce
paysage
qui
s'enfonce
profondément,
floods
of
tears
何も見えない
重ねた真実も
Je
ne
vois
rien,
même
la
vérité
que
j'ai
accumulée
何も見えない
あなた居るのかさえ
Je
ne
vois
rien,
même
si
tu
es
là
-盲目なその想いは崩れて
-Ce
désir
aveugle
s'effondre-
空しく運命に刻み付ける-
Et
se
grave
vainement
dans
le
destin-
目の前でくり返す裏切りの答え
La
réponse
de
la
trahison
qui
se
répète
devant
mes
yeux
深く沈む情景に立ち尽くす
floods
of
tears
Je
reste
figé
devant
ce
paysage
qui
s'enfonce
profondément,
floods
of
tears
何も見えない
重ねた真実も
Je
ne
vois
rien,
même
la
vérité
que
j'ai
accumulée
何も見えない
あなた居るのかさえ
Je
ne
vois
rien,
même
si
tu
es
là
何も見えない
途切れた糸が何処だ
Je
ne
vois
rien,
où
est
le
fil
qui
s'est
rompu
雨に震えながら
手さぐりで探している
Je
tremble
sous
la
pluie,
je
le
cherche
à
tâtons
-盲目なその想いは崩れて
-Ce
désir
aveugle
s'effondre-
空しく運命に刻み付ける-
Et
se
grave
vainement
dans
le
destin-
-盲目なその想いは崩れて
-Ce
désir
aveugle
s'effondre-
空しく運命に刻み付ける-
Et
se
grave
vainement
dans
le
destin-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.