HEAVEN'S DRIVE - L'Arc〜en〜Cielперевод на русский
飽きたりないんだね
Тебе
всё
мало,
да?
次は何が欲しい?
Что
ещё
ты
хочешь?
罪の意識のない飢えた口元に
Губы,
алчные
без
капли
раскаянья,
骨まで食われそうさ
leave
me
alone!
Скоро
сожрут
меня
до
костей
— оставь
меня!
傷口をなぞって
Люблю
следы
твоих
пальцев
на
ранах,
喘ぐ声が好きなんだ
Звук
твоего
затруднённого
дыхания.
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
Играясь
с
змеёй
за
линзой
холодной,
囚われた気分さ
Я
будто
в
плену.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Веди
меня
на
бешеной
скорости,
сорви
с
цепи,
世界に火をつけるのさ
Подожги
этот
мир!
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
Украдём
завтра
и
будем
смеяться
до
рассвета,
新しいその箱船にのって
На
новом
ковчеге
с
тобой.
体は毒されてゆく
Яд
проникает
в
моё
тело,
あぁ
死神のとりこさ
Ах,
я
в
плену
у
смерти.
生まれすぎた悪夢が膨張して
Кошмары,
рождённые
в
избытке,
растут,
誰も手に追えない
И
никто
не
справится
с
ними.
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
Я
жажду
ослепительного
солнца,
全てを吹きとばして
Пусть
сметёт
всё
на
пути.
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive
道づれに罰を受ける前に
Пока
кара
не
настигла
попутчиков,
新しいその箱船で君と
В
новом
ковчеге
с
тобой
何処までも光を探して
Будем
искать
свет
везде,
そう思うままに向かって行って
Идти
туда,
куда
зовёт
сердце.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Веди
меня
на
бешеной
скорости,
сорви
с
цепи,
世界に火をつけるのさ
Подожги
этот
мир!
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
Украдём
завтра
и
будем
смеяться
до
рассвета,
新しいその箱船にのって
На
новом
ковчеге
с
тобой.
Ride
on
heaven
Ride
on
heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
Бери
ключ
и
мчись
вперёд,
その箱船にのって
のって
На
этом
ковчеге,
на
нём!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.