Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - HONEY (25th L'Anniversary LIVE)

HONEY (25th L'Anniversary LIVE)

ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで W...
転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin for sunrise oh...
いつでも いつでも
甘い 甘い 笑顔にとけていたい
運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
I want to fly, waitin'for sunrise
I want to fly, waitin'for sunrise

HONEY (25th L'Anniversary LIVE)

I've been watching you for a long time
From afar, since we were young
Even now, that faded scenery
Is framed on a pure white wall
Intertwining with the dry wind
I'm taking you with me
Honey so sweet, boundless dreams
Grasping them in these hands, W...
On the rolling path
We're just a little crazy
The deep pain won't go away
But don't look at me with such sad eyes
Intertwining with the dry wind
I'm taking you with me
Honey so sweet, believe me
Even if this world is a lie
I want to fly, waitin for sunrise oh...
Anytime, anytime
I want to melt into your sweet, sweet smile
Fate has a hold of me
And the surroundings grow hazy
Don't block your ears, you can hear it
That place is calling
Intertwining with the dry wind
I'm taking you with me
Honey so sweet, boundless dreams
Grasping them in these hands
I want to fly, waitin'for sunrise
I want to fly, waitin'for sunrise