Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Hurry Xmas (hydeless version)
着飾った街はもう幻想さ
年中でも悪くはないね
Christmas
is
fully
in
bloom
in
the
dressed-up,
fantastical
town,
year-round!
君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
I'll
tuck
away
the
present
you've
been
wanting
inside
and
my
heart
starts
to
pound
あぁ早く
ねぇ早く
聖夜にならないかな?
Ah,
honey,
get
here
quick!
I
can't
wait
until
Christmas
Eve!
Hurry
Christmas!
Hurry
Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
I'll
steal
the
night
sky
and
light
a
candle
愛しい瞳に星を浮かべて
In
your
beautiful
eyes
I'll
float
stars
甘くはじけるグラスへと注いだら
so
sweet!
So
sweet
when
I
pour
it
into
the
sparkling
glass!
さあパーティーの始まりさ
come
on
MUSIC
Now,
let's
get
this
party
started!
Come
on,
MUSIC
雪が降り積もれば良いのに
今年も降りそうに無いね...
It
would
be
nice
if
it
snowed,
but
it
doesn't
look
like
it
will
this
year
either
イカしたドレス着た
君さえ居たなら何も要らないさ
I
don't
need
anything
as
long
as
I've
got
you
in
your
fancy
dress
あぁ何て
煌く
街中に充満した夢
世界中を塗り潰して
Ah,
how
the
town
sparkles
with
the
dreams
that
fill
it,
painting
the
whole
world
over.
Hurry
Christmas!
Hurry
Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
I'll
steal
the
night
sky
and
light
a
candle
愛しい瞳に星を浮かべて
In
your
beautiful
eyes
I'll
float
stars
甘くはじけるグラスへと注いだら
so
sweet!
So
sweet
when
I
pour
it
into
the
sparkling
glass!
さあパーティーの始まりさ
oh
Now,
oh,
let's
get
this
party
started!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
I'll
steal
the
night
sky
and
light
a
candle
プレゼントはまだ隠しておいて
I'll
hide
the
present
for
now.
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
A
holly
wreath
and
candy
cane
ornaments,
a
fully
decorated
tree!
あの娘喜んでくれるかな?
Will
she
be
happy
with
this?
Christmas
time
has
come
to
town
Christmas
time
has
come
to
town
Christmas
time
for
you
and
me
Christmas
time
for
you
and
me
Christmas
time
has
come
to
town
Christmas
time
has
come
to
town
聖なる夜に口付けを!
Thank
you
Jesus
On
this
holy
night,
a
kiss!
Thank
you,
Jesus.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.