Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - I Wish

I Wish

かないでこんな夜なのに
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に
その窓を明けて見てごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて
信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
...ほら
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
...ほら
君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように

I Wish

Despite all this, I can't make it come true tonight
I'm alone, holding my knees
I'm waiting and I'll come running
Before the clock strikes midnight
Open that window and look out
The city is already bursting with miracles
And a familiar song can be heard
Carried on that beautiful organ
Just don't lose that feeling of believing
If you could just let your eyes shimmer again
...Look
Many pure white angels descend upon you
If they laugh, let's celebrate this special night
Because you have shared so much love
If you wish, I'll even swim through the sky
...Look
You are more important than anyone else to me
No matter how much time passes, I want you to keep smiling
Even if it doesn't matter to me that I'm praying
May you always, always
Be happy