Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - It's the end

It's the end

さぁ そのトランクに大好きな物を
全部つめ込んだら
ここから降りてそのままあなた
どこかに消え失せて
I'll say good luck
転がる車輪に引かれた花束を乗せて
もう溜息しかあげられないよ
からっぽの言葉
意味を知らずに吐き出さないで
致死量を越えたみたい
I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
焼き尽してくれ太陽いかれた炎で
冷たく冷めた引き金を弾いて さよなら
I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
転がる車輪に引かれた花束を乗せて

C'est la fin

Alors, mets dans ta valise tout ce que tu aimes le plus
Une fois que tu as tout mis
Descends d'ici et disparais, toi
Quelque part, loin d'ici
Je te souhaite bonne chance
J'ai placé le bouquet de fleurs que les roues ont traîné sur la route
Je ne peux plus que soupirer
Des mots vides
Ne les prononce pas sans savoir leur sens
J'ai l'impression d'avoir dépassé la dose mortelle
Je te souhaite bonne chance
Je vais les lancer loin, vers le sud
C'est la fin
Brûle-les avec tes flammes folles, Soleil
Tire sur la gâchette froide et mortelle, adieu
Je te souhaite bonne chance
Je vais les lancer loin, vers le sud
C'est la fin
J'ai placé le bouquet de fleurs que les roues ont traîné sur la route