Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Kaze ni Kienaide (voiceless version)

Kaze ni Kienaide (voiceless version)

Nijiiro ni kagayaku
Sutekina toki dakara
Kaze ni fukareteiru
Kimi wo miteitai
Mou hitori no boku ga
Doa wo nokku shitsudzuketeiru
Mitsumeteitai kara?
Mada mezamerarenai kimi wo
Aa nanimokamo subete oiteoide
Fukai nemuri no mukougawa e
Ima no uchi ni
Ameagari no sora ni
Natsu no kodou ga kikoeteiru
Mou kowagaranaide ii yo
Boku wa nokku shitsudzuketeiru
Aa nanimokamo tada no tokeijikake
Haguruma no kaketa mirai sae
Tanoshimeru yo
(Lookin' for you) Dokomademo tsudzuku sekai kara
Tsuredaseta nara
(Kissin' your mind) Awaku yurare sora no hate made
Tadoritsukesou
Machijuu ni afuresouna
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Kimi ni kawareteru
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on...
(Lookin' for you) Dokomademo tsudzuku sekai kara
Tsuredaseta nara
(Kissin' your mind) Te wo tsunaida mama ochiteku no mo
Warukunai ne
Machijuu ni afuresouna
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Obore sou
Nijiiro ni kagayaku
Sutekina toki dakara
Kono kaze ni kienai you ni
Kimi wo tsukamaeta
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always...

Ne disparaît pas dans le vent (version sans voix)

Tu brilles de mille couleurs
C'est un moment tellement beau
Le vent me souffle dessus
Je veux te regarder
Un autre moi
Continue à frapper à ta porte
Je veux continuer à te regarder ?
Toi qui ne t'es pas encore réveillée
Ah, laisse tout derrière toi
Vers l'autre côté du sommeil profond
Maintenant, tout de suite
Dans le ciel après la pluie
J'entends le rythme de l'été
Tu n'as plus besoin d'avoir peur
Je continue à frapper
Ah, tout n'est qu'une question de temps
Même un avenir brisé
On peut en profiter
(Lookin' for you) Dans un monde qui s'étend à l'infini
Si je peux t'emmener
(Kissin' your mind) Doucement bercé jusqu'au bout du ciel
On devrait y arriver
Tout le monde est débordant
Ce désir me consume
Je n'arrive même pas à respirer
Je suis amoureux de toi
C'est bon, c'est bon
Je frappe toujours à ta porte
C'est bon, c'est bon
Je frappe toujours...
(Lookin' for you) Dans un monde qui s'étend à l'infini
Si je peux t'emmener
(Kissin' your mind) Même si on tombe en se tenant la main
Ce n'est pas mal
Tout le monde est débordant
Ce désir me consume
Je n'arrive même pas à respirer
J'ai peur de me noyer
Tu brilles de mille couleurs
C'est un moment tellement beau
Pour ne pas disparaître dans ce vent
Je t'ai attrapée
C'est bon, c'est bon
Je frappe toujours à ta porte
C'est bon, c'est bon
Je frappe toujours...