Kaze no Yukue - L'Arc〜en〜Ciel перевод на английский

Kaze no Yukue

裏らかな空に誘われ
少し窓を明けた休日
頬図えをついた私に届く風は
次に誰を訪ねるのだ老ろう
あわただしく過ぎ行く毎日も
今日は少し抱け緩やかなに
退屈で手にした本から落ちたのは
あの時から止まったままの笑顔
あなたといた鮮やかな記憶が読みが得る
次の風を待つこの窓辺に
いかないで側にいて星い
震えた声がこの身体に響いて
息が出来なくなる
その涙に終りはないの？
あなたといた鮮やかな記憶が読みが得る
あの長い夏の終りにあなたはまるで
名子のような泣き顔で私に。。。
切なくて抱きよせたくなる
この思いは何？
もう困らせないからこの部屋に置いて行かないで
一人にしないで
今もまだその声がこだましている
今も。。。

Where the Wind Takes You

Enticed by the serene sky,
I open a window on my day off.
The wind that caresses my cheek,
Who will it visit next, I wonder?
In a rush to get through each day,
Today, I hold a little more loosely.
From the book I picked up out of boredom,
A smile that stopped in time fell out.
The vivid memories of our time together come flooding back.
By this window, where I wait for the next wind,
Please don't leave, stay by my side.
Your trembling voice echoes through my body.
I can't breathe.
Will your tears never end?
Those vivid memories of our time together come flooding back.
At the end of that long summer, you,
With tears streaming like a child, said to me...
A sadness I want to hold close.
What is this feeling?
I won't trouble you anymore, so please don't leave me in this room.
Don't leave me alone.
Your voice still echoes in my ears,
Even now...