Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - LOVE FLIES

LOVE FLIES

果てしない君のもとへ
どれくらい近づいただろう
Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way
(Make my sense)
The color is singing
溢れる輝きを与えて
(In believing come with me)
叶わぬ世界へ君よ放て
I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake
幻影が手招いている
最後の愛 引きかえようか
Right side of the soul
Left side of the life
Show me the way
(Make my sense)The color is singing
遠すぎた闇を越え飛び立つ
(In believing come with me)
翼よ高く君へ届け
I feel Love flies
もっとそばに来て... 感じていたい
もっと何が欲しいか言って... さぁ!
(Make my sense)The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(In believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
(You have to make my way)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(In believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake

LOVE FLIES

Vers toi, qui es sans fin
Combien de fois me suis-je rapproché de toi ?
Right side of the dream
Left side of the truth
Montre-moi le chemin
(Fais mon sens)
La couleur chante
Elle te donne une brillance débordante
(Crois, viens avec moi)
Lance-toi dans ce monde impossible, toi
Je sens que l'amour vole
Avance, réveille-toi vite
Avance, réveille-toi vite
Une ombre te fait signe
Est-ce que je peux retrouver l'amour final ?
Right side of the soul
Left side of the life
Montre-moi le chemin
(Fais mon sens) La couleur chante
Je vole au-dessus des ténèbres qui étaient trop loin
(Crois, viens avec moi)
Ailes, monte haut et rejoins-la
Je sens que l'amour vole
Approche-toi davantage... Je veux le sentir
Dis-moi ce que tu veux encore... Allez !
(Fais mon sens) La couleur chante
La pluie scintillante déborde
Tout est dans ton esprit
(Crois, viens avec moi)
Regarde le ciel
... et puis je sens que je sens l'amour voler
(Tu dois faire mon chemin)
La couleur chante
La pluie scintillante déborde
Tout est dans ton esprit
(Crois, viens avec moi)
Regarde le ciel
... et puis je sens que je sens l'amour voler
Avance, réveille-toi vite
Avance, réveille-toi vite