Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Lover Boy

Lover Boy

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
Dream on till night, be sailin' on your life
Tonight, want your blood
深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあう逢おう I'm a lover boy
孤独はまやかし 流されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Tonight, shaking the blood
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全て魅せよう I'm a lover boy
Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!
Tonight, shaking!
Tonight, looking for the blood!
深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあう逢おう I'm a lover boy
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
溶けていよう I'm a lover boy
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全てあげよう I'm a lover boy
I'm a Lover!

Lover Boy

Réveille-toi avec passion et partageons un moment ensemble
Rêve jusqu'à la nuit, navigue sur ta vie
Ce soir, je veux ton sang
Je mords profondément, je te capture maintenant
Embrassons-nous, je suis un amoureux
La solitude est une illusion, laisse-toi porter
Merveille ce soir, je prends ton cœur blasé
Ce soir, je fais vibrer ton sang
De notre respiration synchronisée, nous irons jusqu'à l'univers
Jusqu'à la destruction, car je suis un amoureux
Je t'invite doucement, je vais au plus profond de toi
Je te montrerai tout, je suis un amoureux
Ne sois pas timide, montre ton amour ! Montre ton amour !
Ne sois pas ignorant, montre tes couleurs ! Montre tes couleurs !
Ne me laisse pas connaître ton mensonge, ton mensonge !
Reste ce soir jusqu'à la nuit, la nuit suivante !
Ce soir, je tremble !
Ce soir, je recherche ton sang !
Je mords profondément, je te capture maintenant
Embrassons-nous, je suis un amoureux
Laisse-moi déborder, absorbe-moi entièrement
Fondons-nous, je suis un amoureux
De notre respiration synchronisée, nous irons jusqu'à l'univers
Jusqu'à la destruction, car je suis un amoureux
Je t'invite doucement, je vais au plus profond de toi
Je te donnerai tout, je suis un amoureux
Je suis un amant !