Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version)

MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version)

ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら...
笑顔のままの君に 逢える気がして
...逢えると良いな
ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは 未来が見えるかな?
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと 叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように
さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
...ほら
降り立った彼方で 目を開けたら...
笑顔のままの君に 逢えると良いな

МОЁ СЕРДЦЕ РИСУЕТ МЕЧТУ (версия без hyde)

Смотри, ветер начал дуть,
Я еще не сдамся,
Чувствую солнце за облаками.
Даже если встречный ветер,
Моё сердце рисует мечту.
Взлечу так высоко и свободно,
Моё сердце рисует мечту.
Когда я открою глаза там, вдали...
Мне кажется, я увижу тебя улыбающейся,
...Надеюсь, увижу.
Знаешь, если мы будем дышать в унисон,
Мы сможем взлететь еще выше.
Интересно, увидим ли мы оттуда будущее?
Даже если оно будет лоскутным,
Моё сердце рисует мечту.
Я преодолею далекое время,
Моё сердце рисует мечту.
О, когда-нибудь это обязательно сбудется,
Чтобы ты могла оставаться такой же улыбающейся.
Давай протянем руки
И сейчас освободимся,
Никто не может сковать сердце.
Мой взгляд ловит солнечные лучи.
Даже в самом блеклом мире
Каждый
Рисует мечту, рисует мечту, рисует мечту.
Наши сердца рисуют мечту.
Рисует мечту, рисует мечту, рисует мечту.
...Смотри,
Когда я открою глаза там, вдали...
Надеюсь, я увижу тебя улыбающейся.