Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - metropolis 2011

metropolis 2011

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshifuru yozora no moto de
Odori tsuzuketeiru
Midara ni motomeau
Ochi yuku matenroo
Shitasaki shimerasete
Ayashiku aeida
ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Yume o yumemitakute
Tsukurareta kokoro o kasane awaseru
Uso demo ikasete mite
Kono yoru ni utsumaku bookansha yo
Kono yubi tomare
Hamatsu wa mado no soto
Furueru kairaku ni oborete
Ima ni mo afure soo na
Seiki o iyashite
Aa ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshifuru yozora no moto de
Odori tsuzuketeiru
ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Yume o yumemitakute
Moeru hono dayasanai yoo ni daki yose
...nando mo... nando mo...
Aa tsukurareta kokoro o kasane awaseru

metropolis 2011

Ne laisse pas le sommeil d'Android te troubler
J'ai envie de voir l'amour
Sous le ciel étoilé parsemé de milliers d'étoiles
Je continue à danser
Je le demande avec délectation
La chute du métro
Fais-moi frissonner
Je me suis montré étrangement
Ne laisse pas le sommeil d'Android te troubler
J'ai envie de rêver un rêve
J'assemble les cœurs artificiels
Fais-moi croire à ce mensonge
Ô libraire qui s'affaiblit dans cette nuit
Arrête-toi à ce doigt
L'attrape-rêve est à l'extérieur de la fenêtre
Je me noie dans le plaisir qui tremble
Il semble sur le point de déborder
Soigne le siècle
Ah ne laisse pas le sommeil d'Android te troubler
J'ai envie de voir l'amour
Sous le ciel étoilé parsemé de milliers d'étoiles
Je continue à danser
Ne laisse pas le sommeil d'Android te troubler
J'ai envie de rêver un rêve
Serre-moi contre toi pour ne pas laisser la flamme brûler
...encore et encore... encore et encore...
Ah j'assemble les cœurs artificiels