Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Nexus 4

Nexus 4

当てなく漂うトラフィック ジャム街は無秩序注ぐ雨はアシッド レイン
明日への空席も無く 迷える僕等は夢見てるエレクトリック シープ
何時来るか知れない憧れの時燻る感情は
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない 奴より熱い吠え上げる魂
さあ目覚めろ next age
無数に増殖するトラップ1つミスれば笑い飛ばされデリート
未来は仮想的空間へ 結局確かな物はこの想いだけさ
眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャンスを
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
信じるまま走れきっとまだ間に合う 跳ね上がるスピード決して逃さない
さあ飛び乗れ next age
使い捨てられたって見返してやるさ
0からの自由を取り込んだ最強の monster
捲き上がった轟音にまみれて秒読みのスタート鼓動に合わせて say three, two, one go!
君が見上げたなら高く駆け昇るジェット僕らが旅立つ
さあ飛び乗れ space age you virtual generation!

Nexus 4

Бесцельно дрейфующий трафик, город в хаосе, льет кислотный дождь.
Нет свободных мест в завтрашнем дне, заблудившиеся мы мечтаем об электрических овцах.
Тлеющие чувства к неизвестно когда наступившему времени мечты,
Я просто не могу молча ждать.
Взгляни наверх, реактивный самолет, рассекающий ночное небо, ведет нас.
Мои ржавые крылья еще не сгнили, моя душа ревет горячее, чем у него.
Проснись, дорогая, next age.
Бесчисленные ловушки, одна ошибка — и ты будешь осмеян и удален.
Будущее — виртуальное пространство, в конце концов, единственное, что реально — это мои чувства.
Просто наблюдая за пылающим пламенем, шанс все изменить,
Я просто не могу молча ждать.
Взгляни наверх, реактивный самолет, рассекающий ночное небо, ведет нас.
Беги, веря в себя, мы еще успеем, взрывная скорость, я тебя не упущу.
Запрыгивай, дорогая, next age.
Даже если меня выбросят, я покажу им.
Сильнейший монстр, вобравший в себя свободу из нуля.
Окутанный нарастающим грохотом, обратный отсчет начался, в такт биению сердца: три, два, один, вперед!
Если ты взглянешь наверх, увидишь высоко взмывающий реактивный самолет, на котором мы отправляемся в путь.
Запрыгивай, дорогая, space age you virtual generation!