Nemuri ni Yosete - L'Arc〜en〜Ciel перевод на русский

Nemuri ni Yosete

目覚めは日差しの いたずら
記憶が窓から そっと 擦り寄って来たから
また目を閉じた...
穏やかな波に守られて 眠る私は
揺り籠にゆらりゆられて 漂っている
光をなぜか待ちながら
透明な夢に眠る
Pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
To the land of the purest
痛みが和らぐまで 起こさないで
ああ絶えまなくつづく 鼓動に
やさしく抱かれている
その子守歌は やがて早まり
ざわめく波の中
遠くで私を呼ぶ声が聞こえた
透明な夢に眠る
Pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
To the land of the purest
思い出したくないから 今はもう
誰にも触れたくない
壊されたくないから
目覚めず このまま 眠っていたほうがいいんだ
透明な夢に眠る
Pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
To the land of the purest
誰よりも遠い場所
透明な夢に眠る
Pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
To the land of the purest
痛みが和らぐまで 起こさないで
ああ光が私をつれて行く...
いつか また 帰ってこれるかな

Ближе ко сну

Пробуждение — проделки солнечных лучей,
Воспоминания тихонько подкрались к окну,
И я снова закрыл глаза...
Убаюканный спокойными волнами, я сплю,
Словно в колыбели качаюсь, дрейфую,
Почему-то жду света,
Сплю прозрачным сном.
Поворачивая стрелки времени вспять,
Сломанный, я сплю во сне.
В край чистейший,
Не буди меня, пока боль не утихнет.
Ах, в непрекращающемся биении сердца,
Я нежно обнимаем.
Эта колыбельная постепенно ускоряется,
Среди шумных волн,
Я услышал, как кто-то зовет меня вдалеке.
Сплю прозрачным сном.
Поворачивая стрелки времени вспять,
Сломанный, я сплю во сне.
В край чистейший,
Я не хочу вспоминать, поэтому сейчас,
Я не хочу, чтобы ко мне кто-то прикасался.
Я не хочу, чтобы меня сломали,
Лучше мне не просыпаться и продолжать спать.
Сплю прозрачным сном.
Поворачивая стрелки времени вспять,
Сломанный, я сплю во сне.
В край чистейший,
В самое далекое место от всех.
Сплю прозрачным сном.
Поворачивая стрелки времени вспять,
Сломанный, я сплю во сне.
В край чистейший,
Не буди меня, пока боль не утихнет.
Ах, свет уносит меня...
Смогу ли я когда-нибудь вернуться?