Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Peeping Tom

あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
会ってもないのに何だって知ってる
だまったままでも目覚めの時間も
眠れぬ夜のこともお見通しなんて
うんざりするよ夏の足音が聞こえているのに
ばかばかしいけど なんて悲劇でしょう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
季節に誘われて漂いたいのさ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!
本当のことは耳元でそっと囁いていよう
この世の中では開き直りもないと壊れちゃうのさ
影みたいに地球の果てまでついてくるつもり?
イライラするから雨の音を聞いた
あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
色つき眼鏡じゃ見えなくなるよ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!

Если завтра будет солнечно, забери меня.
Не приукрашивай, лалалала.
Я знаю, каково это-даже не видеть тебя.
Пора просыпаться.
Я даже не могу видеть тебя сквозь бессонные ночи.
Я устал слышать летние шаги.
Это смешно, но это трагедия.
Если завтра будет солнечно, позволь мне стричь твои волосы.
Я буду с лалалой, пока все не закончится.
Я хочу улететь в сезон.
Все верно, все верно.
Просто расслабься немного.
Давай тихо прошепчемся на ухо об истине.
В этом мире, если ты не откроешь его, он сломается.
Ты собираешься следовать за краем Земли, как тень?
Я услышал звук дождя от разочарования.
Если завтра будет солнечно, забери меня.
Не приукрашивай, лалалала.
Если завтра будет солнечно, позволь мне стричь твои волосы.
Я буду с лалалой, пока все не закончится.
Я не вижу этого в цветных очках.
Все верно, все верно.
Просто расслабься немного.