Peeping Tom - L'Arc〜en〜Ciel перевод на русский

Peeping Tom

あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
会ってもないのに何だって知ってる
だまったままでも目覚めの時間も
眠れぬ夜のこともお見通しなんて
うんざりするよ夏の足音が聞こえているのに
ばかばかしいけど なんて悲劇でしょう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
季節に誘われて漂いたいのさ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!
本当のことは耳元でそっと囁いていよう
この世の中では開き直りもないと壊れちゃうのさ
影みたいに地球の果てまでついてくるつもり?
イライラするから雨の音を聞いた
あした晴れたなら こころ連れ出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
色つき眼鏡じゃ見えなくなるよ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!

Подглядывающий Том

Если завтра будет солнечно, я увлеку твоё сердце
Без прикрас, ля-ля-ля, давай возьмёмся за руки
Как ты можешь знать всё, даже не встретившись со мной?
Даже время моего пробуждения, когда я молчу,
И бессонные ночи тебе известны. Как так?
Это раздражает, ведь я слышу приближение лета
Глупо, но какая трагедия!
Если завтра будет солнечно, позволь своим волосам развеваться на ветру
Пока не успокоюсь, ля-ля-ля, буду с тобой
Я хочу дрейфовать, следуя за сезоном
Поэтому, поэтому
Оставь меня в покое ещё ненадолго!
Я буду шептать тебе правду на ушко
В этом мире нужно уметь абстрагироваться, иначе сломаешься
Ты собираешься следовать за мной, как тень, до края земли?
Меня это раздражает, поэтому я слушал шум дождя
Если завтра будет солнечно, я увлеку твоё сердце
Без прикрас, ля-ля-ля, давай возьмёмся за руки
Если завтра будет солнечно, позволь своим волосам развеваться на ветру
Пока не успокоюсь, ля-ля-ля, буду с тобой
В цветных очках ты ничего не увидишь
Поэтому, поэтому
Оставь меня в покое ещё ненадолго!