Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Perfect Blue

Perfect Blue

まぶしい太陽が僕の心を
真っ青な空の下へ 連れ出してゆく
だけど この街中には僕から自由を
奪って逃げてく ほら あなたは誰?
鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
同じ目にあわなければ 全然君は判らないのか?
そんな作り話まで用意して手に入れた
お金なんて吐き気がするぜ
まるで赤信号を猛スピードで走り抜けてく
サンデー・ドライヴァーみたいさ wow
鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
同じ目にあわなければ 全然君は判らないの?
僕に出来ることと言えば 中指を立てるだけ
Oh... 鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
同じ目にあわなければ 全然君は判らないの?
飼い犬に手を噛まれてる まるで そんな気分だよね
気がつけば視線だらけ NO NO ここは動物園じゃないよ
遠く逃げよう 南の島まで逃げよう

Perfect Blue

The dazzling sun takes my heart
Under the azure sky and carries me away
But in this city, you steal my freedom from me
And run away with it. Hey, who are you?
Beneath that indifferent smile, wow, you don't understand guilt
Unless you've experienced the same, can you really not understand?
You even prepared such a fabricated story to get your hands on
That money. It disgusts me
Like a Sunday driver speeding wildly through a red light
Wow, you're like a Sunday driver
Beneath that indifferent smile, wow, you don't understand guilt
Unless you've experienced the same, can you really not understand?
All I can do is give you the finger
Oh... Beneath that indifferent smile, wow, you don't understand guilt
Unless you've experienced the same, can you really not understand?
It feels like my own dog has bitten me
Before I knew it, I was surrounded by stares. NO NO This isn't a zoo!
Let's run far away to a southern island