Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Route 666
回転を速める焼きついた道の上で
On
the
asphalt
where
the
spin
accelerates
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
A
tandem
with
the
Grim
Reaper,
an
engine
that
could
burst
into
flames
変るがわる背後の気配がスキを狙う
The
presence
behind
us
takes
turns
trying
to
catch
us
off
guard
乾いた排気音っ赤な彼女の
The
dry
exhaust
sound
of
her
fiery
悲鳴をかき消した
Drowned
out
the
scream
明日へ向けてまわれ
Turn
towards
tomorrow
夢に踊れ佐漠で
Dance
in
the
desert
dreamscape
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
unusual
thing
It's
an
unusual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on
...
You
wanna
come
along
on
...
ROUTE
666
ROUTE
666
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
I
want
to
be
satisfied,
leave
everyone
else
in
the
dust
傍観者のゴシップそびえるCanyon
de
Chelly
The
gossip
of
onlookers,
the
towering
Canyon
de
Chelly
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
I
see
my
target
at
the
end
of
the
horizon
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
My
heart
beats
faster,
I
can
reach
him
明日へ向けてまわれ
Turn
towards
tomorrow
夢に踊れ佐漠で
Dance
in
the
desert
dreamscape
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
unusual
thing
It's
an
unusual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on
...
You
wanna
come
along
on
...
ROUTE
666
ROUTE
666
明日へ向けてまわれ
Turn
towards
tomorrow
夢に踊れ佐漠で
Dance
in
the
desert
dreamscape
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
unusual
thing
It's
an
unusual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on
...
You
wanna
come
along
on
...
ROUTE
666
ROUTE
666
ROUTE
666
ROUTE
666
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.