Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Route 666

Route 666

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
変るがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音っ赤な彼女の
悲鳴をかき消した
明日へ向けてまわれ
夢に踊れ佐漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an unusual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on ...
ROUTE 666
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップそびえるCanyon de Chelly
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
明日へ向けてまわれ
夢に踊れ佐漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an unusual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on ...
ROUTE 666
明日へ向けてまわれ
夢に踊れ佐漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an unusual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on ...
ROUTE 666
ROUTE 666

Шоссе 666

На раскаленной дороге, набирая обороты,
Смертью в тандеме, двигатель вот-вот вспыхнет.
По очереди, тени позади, выжидая момент,
Сухой рев мотора заглушил крик
Рыжеволосой красотки.
Вперед, навстречу завтрашнему дню,
Танцуй со мной в пустыне.
Розы! Опадают! И в прах!
Это необычно,
Помогите! Помогите!
Она кричит.
Хочешь прокатиться со мной по...
ШОССЕ 666
Хочу насытиться, обогнать всех,
Сплетни зевак, возвышающийся Каньон де Челли.
За миражом на горизонте вижу цель,
Сердце бьется чаще, моя рука тянется к тебе.
Вперед, навстречу завтрашнему дню,
Танцуй со мной в пустыне.
Розы! Опадают! И в прах!
Это необычно,
Помогите! Помогите!
Она кричит.
Хочешь прокатиться со мной по...
ШОССЕ 666
Вперед, навстречу завтрашнему дню,
Танцуй со мной в пустыне.
Розы! Опадают! И в прах!
Это необычно,
Помогите! Помогите!
Она кричит.
Хочешь прокатиться со мной по...
ШОССЕ 666
ШОССЕ 666