Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
変るがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音 真っ赤な彼女の
悲鳴をかき消した
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップ そびえるCanyon de Chelly
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
ROUTE 666

Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

Sur la route brûlée, je donne de la vitesse
Avec la Mort comme passager, un moteur prêt à exploser
Tour à tour, des signes de danger me guettent dans le dos
Le son sec de l'échappement, la couleur rouge de son
Cri étouffé
Vers demain, tourne
Danse dans le rêve, dans le désert
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Aide-moi ! Aide-moi !
Elle crie
Tu veux venir avec moi sur...
ROUTE 666
Je veux être rassasié, plus que quiconque, à fond
Les potins des badauds, le Canyon de Chelly se dresse
Je vois la cible au loin, au-delà du mirage qui voile l'horizon
Je l'atteindrai, il est à portée de main, au rythme de mon cœur qui s'emballe
Vers demain, tourne
Danse dans le rêve, dans le désert
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Aide-moi ! Aide-moi !
Elle crie
Tu veux venir avec moi sur...
ROUTE 666
Vers demain, tourne
Danse dans le rêve, dans le désert
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Aide-moi ! Aide-moi !
Elle crie
Tu veux venir avec moi sur...
ROUTE 666
ROUTE 666