Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Shine

Shine

I want to shine on you
And always like that dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart

心の奥繋げたら信じてもらえるのに
仕方ないさ目覚めるまで僕を 嫌ってもいいよ

いま見えなくても無くさないでいて
その優しさは無駄じゃない

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え きっと咲くだろう

寂しくても見渡したところで 真実は無いよ

それはそっと君の胸の内側で
密かに築き行くもの

だからこの想いは誰にも負けない
魔法のよう 色褪せない 唯一の輝き
その季節が君に訪れる所まで付き合うよ
さあ、大地を蹴ろう

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え きっと咲くだろう

いつの日にもいつもそんな君を
太陽のように ずっと見守れたらいいな

I want to shine on you
And always like that dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart

This is the truth from my heart

Сияние

Хочу сиять для тебя,
Словно ослепительное солнце,
Я защищу тебя от всей тьмы,
Это истинная правда моего сердца.

Если бы я мог соединиться с глубиной твоего сердца, ты бы поверила мне,
Но ничего не поделаешь, можешь ненавидеть меня, пока не проснешься.

Даже если сейчас ты этого не видишь, пожалуйста, не теряй,
Твоя доброта не напрасна.

Подхваченная ветром, она воспарит куда-то, не сюда,
Через моря, через время, она обязательно расцветет.

Даже если тебе одиноко, оглядываясь по сторонам, правды не найдешь.

Она тихонько в твоей груди,
Тайно взращивается.

Поэтому это чувство не уступит никому,
Словно волшебство, не тускнеет, единственное сияние.
Я буду с тобой, пока к тебе не придет эта пора,
Давай, оттолкнемся от земли.

Подхваченная ветром, она воспарит куда-то, не сюда,
Через моря, через время, она обязательно расцветет.

Всегда, в любой день,
Я хочу оберегать тебя, словно солнце.

Хочу сиять для тебя,
Словно ослепительное солнце,
Я защищу тебя от всей тьмы,
Это истинная правда моего сердца.

Это истинная правда моего сердца.